|
¡ARACA!
|
Voz de alarma, equivalente a ¡atención!
|
|
¡CHUPATE ESTA MANDARINA!
|
" Frase exclamativa que acompaña el desbaratamiemto del argumento de otro mediante algún dato o evidencia. (""¿Así que vos decías que nadie te podía ganar al billar? ¡Chupate esta mandarina!) "
|
|
¡ÑÁCATE! O ZÁCATE
|
¡Ahí está!, tomá!, ¡listo!
|
A |
|
A la gurda
|
Refugio, guarida.
|
|
Abacanado
|
Presuntosos, Quien simula ser bacán o ha alcanzado esa condición en forma impropia.
|
|
Abanicar
|
Agente Policial
|
|
Abanicarse
|
Irse, Huir, escapar.
|
|
Abanico
|
Soplón / Agente policial.
|
|
Abaragar
|
Parar con el cuchillo los golpes del adversario
|
|
Ablandar
|
Sobornar.
|
|
Ablandarse
|
Asustarse.
|
|
Abobinado a reja
|
Avivado (avispado) en la cárcel.
|
|
Abocado
|
Irreflexivo.
|
|
Abocarse
|
Precipitarse.
|
|
Abombado
|
Tonto, torpe
|
|
Abotonado
|
Casado (abrochado, acoyarado, casoriado).
|
|
Abotonarse
|
Casarse, juntarse, convivir.
|
|
Abrancar
|
Atrapar.
|
|
Abricola
|
Distraído
|
|
Abriles
|
sinónimo de años.
|
|
Abrir cancha
|
Despejar el sitio de una contienda
|
|
Abrirse
|
Hacerse a un lado, desistir de una empresa (“abrite de la barra”)
|
|
Acabar
|
"Alcanzar el orgasmo / eyacular. Sinónimo : llegar (los españoles dicen ""correrse"") "
|
|
Academia
|
Salones de baile, mujeres, tragos
|
|
Academia (DE)
|
Excelencia, maestría, gran conocimiento.
|
|
Acamala
|
Guardar, cargar
|
|
Acamalador
|
Tacaño.
|
|
Acamalar
|
Proteger, mantener, guardar, cuidar (“que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos...”)
|
|
Acamalarse
|
Amancebarse.
|
|
Acanalar
|
Herir con arma blanca, Hendir, clavar, tajear, apuñalar.
|
|
Aceitado
|
Sobornado.
|
|
Aceitar
|
Sobornar.
|
|
Aceitar los patines
|
Prostituir, cafishiar.
|
|
Aceite
|
Soborno.
|
|
Aceite, dar el
|
Despido.
|
|
Aceite, tomarse el
|
Irse rápidamente.
|
|
Aceitosa
|
Cabeza.
|
|
Aceitunas, cambiar el agua de las
|
Orinar.
|
|
Aceitunas, le dieron las
|
Despido.
|
|
Aceitunas, tomarse las
|
Irse rápidamente.
|
|
Achacado
|
Achacoso.
|
|
Achacador
|
Malhechor.
|
|
Achacar
|
Quitar, hurtar, robar.
|
|
Achaco
|
Robo.
|
|
Achicar
|
Acobardar
|
|
Achuchado
|
Asustado.
|
|
Achumado
|
Ebrio.
|
|
Achumarse
|
Embriagarse.
|
|
Achurar
|
Asesinar.
|
|
Acomodado
|
Recomendado.
|
|
Acomodar
|
Recomendar, influenciar / Zurrar.
|
|
Acomodo
|
Influencia favorable.
|
|
Acompañar
|
V. En fútbol, se dice que un jugador acompaña, cuando es incapaz de crear o resolver una jugada, por propia iniciativa.
|
|
Acostar
|
" Engañar o traicionar, (""El Cacho pidió un crédito y lo acostaron"") "
|
|
Acovacado
|
" Solitario, triste, refugioado en interiores (""No le digás al Cacho que venga, está acovachado en el bulín"") "
|
|
Acoyarse
|
Casarse.
|
|
Acuñado
|
Recomendado.
|
|
Acuñar
|
Recomendar, favorecer.
|
|
Adicón
|
Factura de gastos del restaurante.
|
|
Adobado
|
Ebrio.
|
|
Adobarse
|
Embriagarse.
|
|
Adoquin
|
Duro de entendederas, torpe.
|
|
Adornado
|
Sobornado.
|
|
Adornar
|
Sobornar.
|
|
Adorno
|
Soborno.
|
|
Afanancio
|
Ladrón.
|
|
Afanar
|
" Robar / Afano : Acto de robar (""¡Lo que te cobraron ese choripán es un afano, Cacho!"") "
|
|
Afano
|
Robo.
|
|
Afiabrar
|
Matar.
|
|
Afiambrado
|
Asesinado.
|
|
Afilador
|
Cortejante.
|
|
Aflojar
|
Delatar.
|
|
Afrecho
|
Apetito sexual.
|
|
Afrechudo
|
Rijoso.
|
|
Africar
|
Entregar con fuerza
|
|
Agachada
|
Deslealtad, vileza. Acción ruin, claudicación, cobardía.
|
|
Agarrada
|
Disputa.
|
|
Agayas, de
|
Valiente.
|
|
Agayudo
|
Valiente.
|
|
Agrampar
|
Atrapar, asir.
|
|
Agrandado
|
Ostentoso.
|
|
Agua florida
|
Agua de Colonia, perfume.
|
|
Aguantadero
|
Refugio de delincuentes buscados por la ley, en donde esperan o “aguantan” hasta un mejor momento.
|
|
Aguantar
|
Esperar / Sostener o dar apoyo a alguien
|
|
Aguante
|
" Referido, ampliamente, como expresión de deseo colectivo a una acción de sostenimiento o empuje que alguien ejecuta frente a la adversidad (""¡Aguante Argentina!"") "
|
|
Aguantiñar
|
Afrontar, soportar, aguantar, esperar.
|
|
Aguila, Aguilero
|
Sin dinero, seco / Merecedor de respeto, indigente
|
|
Aguja
|
Porro (ver) fino y con reducida cantidad de marihuana
|
|
Ainenti
|
Piedritas (Juego de niños).
|
|
Al bardo
|
" Salir a robar sin un plan determinado, sin objetivo ni propósito.(""El sábado no teníamos nada que hacer y salimos con el Cacho a bardear por ahí"") "
|
|
Al frente (IR)
|
" Predisposición sin reparos, audacia, osadía (""Esa mina va al frente, Cacho"") "
|
|
Al mango
|
" En su máximo valor (""¡Subí el volúmen al mango, Cacho!"") "
|
|
Al pedo
|
" Sin retribución, sin pago o compensación. Quizás la forma más común en Argentina de la castiza ""al divino botón"", desplazada constantemente através de las generaciones, por ejemplo ""al reverendo pedo"", ""al divino pedo"", etc. "
|
|
Al pucho
|
De inmediato.
|
|
Alacrán
|
Chismoso.
|
|
Alacranear
|
Chismosear.
|
|
Alacransar
|
Hablar mal
|
|
Alambrada
|
Guitarra.
|
|
Alca
|
Alcahuete.
|
|
Alcachofa
|
Alcahuete.
|
|
Alcagüetería
|
Delación.
|
|
Alcancía
|
Cárcel.
|
|
Alcaucil
|
Alcahuete.
|
|
Alce
|
Ocasión.
|
|
Alfajía
|
Alto.
|
|
Alfiler
|
Arma blanca.
|
|
Aliviar
|
Robar.
|
|
ALIVIAR
|
Trasladar lo robado a lugar seguro.
|
|
Almanaques
|
Edad, años
|
|
Alpedología
|
Hablar sobre un tema sin conocimiento.
|
|
Alpiste
|
Bebida alcohólica.
|
|
Alpistería
|
Bar, licorería.
|
|
Alpistero
|
Ebrio.
|
|
Altillo
|
Cráneo, cabeza.
|
|
Altiyero
|
Excelente.
|
|
Altiyo
|
Cabeza.
|
|
Alumbrante
|
Fósforo
|
|
Alumbrar
|
Proveer dinero
|
|
Alzado
|
Rijoso, sexualmente excitado.
|
|
Alzarse
|
Irse.
|
|
Amachimbrado
|
Amancebado.
|
|
Amargo
|
Cobarde.
|
|
Amarrete
|
Tacaño.
|
|
Amarretear
|
Mezquinar.
|
|
Amarretismo
|
Mezquindad.
|
|
Amarrocar
|
Atesorar.
|
|
Amarroto
|
Amarrete
|
|
Amasijado
|
Asesinado / Zurrado.
|
|
Amasijar
|
Zurrar / Matar, asesinar / Paliza (amasijo)
|
|
Amasijo
|
Castigo, zurra.
|
|
Ambidextro
|
Pederasta, activo y pasivo.
|
|
Ambiguo
|
Afeminado.
|
|
Amosférico
|
Vieja prostituta en decadencia (de “camión atmosférico”)
|
|
Amotinarse
|
" Rebelarse, contradecir, contrariar, enojarse (""¡No te amotinés, Cacho!"") "
|
|
Amueblado/Amoblado
|
" Hotel de citas amorosas, albergue transitorio, usado hasta los años '60-'70 (ver ""Telo"") "
|
|
Amurado
|
Abandonado.
|
|
Amurar
|
Abandonar, dejar (“percanta que me amuraste...”)
|
|
Ana-Ana
|
Por mitades.
|
|
Añapar
|
Atrapar.
|
|
Anarco
|
Expresión despectiva para designar al anarquista o a quien tiene actitudes que generan caos
|
|
Ancu
|
Como araca, voz de alarma.
|
|
Angelito
|
Herramienta para abrir cerraduras desde afuera, Instrumento del escruchador / Persona ingenua.
|
|
Angurria
|
Codicia, avaricia.
|
|
Antropófago
|
Invertido.
|
|
Apalabrar
|
Convencer a alguien con ardides oratorios / Llorar la carata (ver)
|
|
Apañar
|
Encubrir, tapar, esconder, justificar.
|
|
Apaparse
|
Desorientarse.
|
|
Apedado
|
Ebrio.
|
|
Apercibir
|
percibir, darse cuenta.
|
|
Apestiyado
|
Zurrado.
|
|
Apilado
|
Encaramado, subido.
|
|
Apilar
|
Flirtear, acosar.
|
|
Apiolado
|
Despabilado.
|
|
Apiolar
|
Despabilar.
|
|
Apiolarse
|
Despabilarse.
|
|
Aplaste
|
Abandono, aburrimiento, tristeza.
|
|
Aplicar
|
Encarecer.
|
|
Apoyar
|
" Acercamiento y roce de la zona genital de una mujer desconocida (por ejemplo en un transporte público) (""El Cacho siempre aprovecha para apoyarse minas en el 60 cuando viene lleno"") "
|
|
Aprontar
|
Hacer correr los caballos de carrera
|
|
Apronte
|
Movimiento preliminar, entrenamiento, preparativos
|
|
Aprontes
|
Preparativo, ensayo (de la jerga turfística).
|
|
Apuntador
|
Batidor, delator.
|
|
Apuntamento
|
Conquista amorosa.
|
|
Apuntar
|
Delatar / Conquistar amor.
|
|
Apunte
|
Delación.
|
|
Apunte, llevar el
|
Atender.
|
|
Araca
|
Atención! Cuidado
|
|
Araña
|
Voz de alarma, lo mismo que araca.
|
|
Arbolito
|
Levanta juego clandestino.
|
|
Arcadas
|
Náusea, vómito.
|
|
Archivado
|
Encarcelado.
|
|
Argoya
|
Crica.
|
|
Armarse
|
Progresar, enriquecer.
|
|
Arrabal
|
barrio de extramuros donde alguien canta o baila un tango.
|
|
Arranyar
|
Castigar.
|
|
Arrastre
|
" Tener atracción personal hacia el otro sexo o ejercer influencias por ""cancha"" o prestigio "
|
|
Arrebatador
|
Ladrón que utiliza la sorpresa para arrebatar objetos y huir rápidamente de la víctima.
|
|
Arrebezarse
|
enojarse, insoentarse.
|
|
Arreglo
|
Soborno.
|
|
Arriba
|
(Ir bien.....) En fútbol, jugar con comodidad en el área contraria, o resolver una jugada por cabezazo con toda facilidad
|
|
Arrimado
|
Amancebado.
|
|
Arroyarse
|
Asustarse.
|
|
Arrugado
|
Bandoneón. Asustado
|
|
Arrugar
|
Recular, cobardía.
|
|
Arrugarse
|
Asustarse.
|
|
Arrugue
|
Temor.
|
|
Artículo, dar
|
Atender.
|
|
Asfalto
|
Experiencia.
|
|
Asfalto (tener)
|
" Sinónimo de ""calle"", ""cancha"", ""universidad de la vida"", etc. : Astucia, desenvoltura, eficacia. "
|
|
Asnaf
|
Por mitades.
|
|
Asoleado
|
Chambón.
|
|
Aspamento
|
Ostentación.
|
|
Astiya
|
Parte de robo.
|
|
Astiyado
|
Reparto de robo.
|
|
Atenti
|
palabra que sirve para llamar la atención o advertir de algún peligro.
|
|
Atorado
|
Atolondrado.
|
|
Atorniyar
|
Ahorrar mezquinando.
|
|
Atorra
|
Vago, holgazán.
|
|
Atorradero
|
Vivienda humilde del vago o soltero.
|
|
Atorrancia
|
Vagancia.
|
|
Atorranta
|
Ramera, puta
|
|
Atorrante
|
Sinvergüenza
|
|
Atorrante
|
Vago, haragán / Canyengue, reo. Atorrante fue uno de los primeros términos lunfardos en emigrar hacia el diccionario académico, como derivado de torrar , dormir. Alusión despectiva hacia cualquier persona
|
|
Atorrantear
|
" Se dice la las prostitutas que salen a ""levantar"" tipos, o de cualquier mujer cuyo objetivo es la relación sexual, vaguear"
|
|
Atorrantismo
|
Vagancia.
|
|
Atorrar
|
Dormir, vago, mujer entregada al vicio (caños de agua corriente)
|
|
Atorro
|
Vivienda del tipo vago o del soltero.
|
|
Atracar
|
" Aproximarse a una mujer con fines amatorios (""Salimos con el Cacho y en Once nos atracamos dos minas""), Acercar, arrimar "
|
|
Atrasado
|
despistado, distraído, tonto.
|
|
Ave Negra
|
Abogado
|
|
Avería, de
|
Malhechor.
|
|
Avivada
|
Viveza / Engañifa
|
|
Avivado
|
despabilado, desvergonzado.
|
|
Avivar
|
Advertir, despabilar.
|
|
Avivarse
|
Despabilarse.
|
|
Avivato
|
Despabilado, aprovechador.
|
|
Azotarse
|
Arrojarse, decidirse.
|
|
Azotea
|
Cabeza , tener gente en la azotea , facultades mentales alteradas.
|
|
Azotetis
|
Somatización de origen psíquico.
|
B |
|
Babieca
|
Tonto, ingenuo, bobo.
|
|
Bacán
|
Concubinario, hombre que mantiene una mujer, bien de plata , persona adinerada, elegante, de buena pasar / Quien mantiene a una querida.
|
|
Bacanaje
|
poderosos, oligarcas.
|
|
Bacanal
|
Gran fiesta.
|
|
Bacanazo
|
Refinado.
|
|
Bachicha
|
gordo, panzón. El que siempre piensa en comer.
|
|
Bagaseta
|
Ramera.
|
|
Bagayero
|
Contrabandista.
|
|
Bagayito
|
Equipaje
|
|
Bagayo
|
Mujer desgarbada, paquete envoltorio, deportista torpe
|
|
Bagre
|
" Estómago (""me está picando el bagre"")"
|
|
Baile
|
Desorden (Merengue).
|
|
Bailetín
|
Fiesta bailable modesta.
|
|
Bailongo
|
baile nombrado despectivamente / desorden, pelea.
|
|
Balancines
|
Tetas.
|
|
Balconear
|
Observar, mirar.
|
|
Baldosa / balero
|
Cabeza.
|
|
Balero
|
Cabeza
|
|
Balurdo
|
Mentira, embrollo, engañar, lìo
|
|
Banana
|
Hábil, pícaro / Cosa u objeto bien hecho.
|
|
Banana, muy de la
|
Excelente.
|
|
Banca
|
Influencia / Banquero.
|
|
Bancar
|
Tiene múltiples acepciones , pagar, asistir, dar, ayudar, soportar.
|
|
Banda, en
|
Indigente.
|
|
Bandeado
|
Indigente / Achacoso.
|
|
Bandearse
|
Fracasar.
|
|
Bandera (s y v)
|
Instrumento del escruchador / (HACER) , Llamar la atención.
|
|
Bandera / banderola
|
Aspaviento.
|
|
Banderudo
|
Ostentoso.
|
|
Bandola
|
Bandoneón.
|
|
Bandoléon
|
Bandoneón.
|
|
Baño
|
Retrete.
|
|
Baranda
|
Olor desagradable, asociado a lo nauseabundo.
|
|
Baratieri
|
Ocasión.
|
|
Barato, es un
|
Ordinario.
|
|
Barato, un
|
Ocasión.
|
|
Barbijo
|
Cicatriz en el rostro causada por arma blanca.
|
|
Bardo
|
Poeta / HACER BARDO , hacer aspavientos, llamar la atención / AL BARDO , sin propósito.
|
|
Bardo, al
|
Inútilmente.
|
|
Barra
|
Palomilla
|
|
Barra Brava
|
Pandilla.
|
|
Bartolero
|
Desordenado / Negligente.
|
|
Barullero
|
Alborotador
|
|
BASUREAR
|
Humillar, descalificar, despreciar.
|
|
Basuriar
|
Humillar
|
|
Batacazo
|
Golpe de suerte o éxito inesperado
|
|
Bataclana
|
Mujer, artista de teatro con el pretexto de cantar y bailar
|
|
Bataraces
|
Dinero, billetes.
|
|
Batata
|
Temor, trompo, también llamado pepino.
|
|
Bate
|
Delata.
|
|
Batida
|
Delación.
|
|
Batidor
|
Alcahuete.
|
|
Batifondero
|
Alborotador.
|
|
Batifondo
|
Desorden, lío.
|
|
Batilana
|
Alcahuete, delator.
|
|
Batilio
|
Alcahuete.
|
|
Batimento
|
Delación.
|
|
Batir
|
Decir, contar, hablar / Delatar, alcahuetear / Declarar.
|
|
Batista
|
Delator.
|
|
Batistela / Batidor / Batistìn / Batilana / Batitù / Batilio (s)
|
Quien revela secretos, delator, soplón, alcahuete.
|
|
Batistín
|
indiscreto, incapaz de guardar un secreto.
|
|
Batitú
|
Delator.
|
|
Batuque
|
Desorden, lío, confusión.
|
|
Batuquero
|
Llamativo, aspaventoso.
|
|
Bebe
|
Prostíbulo, quibebe.
|
|
Beberaje
|
Bebida alcohólica.
|
|
Bebestible
|
Bebida alcohólica.
|
|
Beguén
|
Capricho amoroso con deseo vehemente, cariño
|
|
Bejarano
|
Viejo.
|
|
Beligerancia
|
Dar, atender.
|
|
Belín
|
Nada.
|
|
Belinún
|
Tonto.
|
|
Berreta
|
Ordinario. Cualquier objeto falsificado.
|
|
Berretín
|
Capricho, antojo, ilusión (“vení, volá, sentí, el loco berretín que tengo para vos...”)
|
|
Berretinero
|
Quien hace el cuento del tío ofreciendo objetos berretas con la excusa de que son de calidad.
|
|
Beso negro
|
Succionar el orificio anal del partenaire sexual.
|
|
Bestia
|
Mujer (arcaísmo)
|
|
Betún
|
Soborno.
|
|
Biaba
|
paliza
|
|
Biabado
|
Zurrado. Drogado
|
|
Biabazo
|
Puñetazo.
|
|
Biabista
|
Ladrón que golpea a la víctima con fines de asalto.
|
|
Biandazo / Biandùn
|
Golpe que el biabista aplica a la víctima que va a robar / Golpe en general, Puñetazo
|
|
Bichicoma
|
Linyera, croto, ciruja.
|
|
Bichicome
|
Tipo que juta desperdicios, vagabundo.
|
|
Bichoco
|
Achacoso, viejo, estropeado / Caballo que ha perdido la destreza para correr. De mucha edad o con apariencia a viejo.
|
|
Bicicleatear
|
Eludir, trampa comercial.
|
|
Bicicleta
|
Elusión, trampa comercial.
|
|
Bicicletero
|
Informal comercial.
|
|
Bienudo
|
Adinerado.
|
|
Bife
|
Cachetada a mano abierta
|
|
Bigotear
|
Observar fijamente.
|
|
Biógrafo
|
Aspaviento.
|
|
Biorci
|
Letrina, retrete, excusado, baño.
|
|
Biorse
|
baño.
|
|
Biromista
|
Levanta juego clandestino.
|
|
Birra
|
Cerveza.
|
|
Bisagra
|
Alcahuete.
|
|
Biyuya
|
Dinero
|
|
Biyuyera
|
Billetera, cartera.
|
|
Bizcocho
|
Bizco.
|
|
Blanbeta
|
Charlatán.
|
|
Blanca, la
|
Cama.
|
|
Blanco, la de
|
Muerte.
|
|
Blandengue
|
Blando, alusión a una erención a medida
|
|
Bobina
|
Vivo, astuto, hábil.
|
|
Bobo
|
Corazón, en el sentido de órgano / Reloj.
|
|
Boca de
|
Trampa que permite ver la boca del mazo sobre una esponja.
|
|
Bocado
|
Soborno.
|
|
Bocha (una)
|
Un montón, gran cantidad.
|
|
Bochín
|
Cabeza.
|
|
Bochinche
|
Algarabía
|
|
Bocho/a
|
Cabeza.
|
|
Bocina
|
Alcahuete.
|
|
Bocinazo
|
Delación.
|
|
Bocón
|
Soplón.
|
|
Bodega
|
Estómago.
|
|
Bodegón (Esp.)
|
Taberna
|
|
Bodrio
|
Lío, desarreglo, situación desfavorable o inentendible.
|
|
Boga
|
Abogado.
|
|
Bogólico
|
Tonto.
|
|
Bola
|
Impotancia
|
|
Bola (dar)
|
Antiguamente, en los cafés con billares, dar las bolas (de billar) significaba que quien las recibía merecía confianza en su capacidad de pago. No dar bolas, por el contrario, significaba no permitirle jugar. No dar bola a algo o alguien equivale a ignorarlo. El término bola se traladó a pelota, pero el significado es el mismo.
|
|
Bola de fraile
|
Factura de panadería (berlinesa), simpáticamente también desplazada en “suspiro de monja”
|
|
Bola, dar
|
Atender, prestar atención.
|
|
Bolacear
|
Mentir.
|
|
Bolacero
|
Mentiroso.
|
|
Bolada
|
Ocasión.
|
|
Bolas tristes
|
Tonto.
|
|
Bolas, en
|
Desnudo
|
|
Bolazo
|
Mentira o engaño demasiado evidente.
|
|
Bolche
|
Bolchevique, seguir doctrina comunista
|
|
Boleado
|
Chambón, torpe. Desorientado.
|
|
Bolearse
|
Desorientarse.
|
|
Boleta
|
Hacer boleta, matar
|
|
Boleta, hacer la
|
Matar.
|
|
Boleteado
|
Asesinado.
|
|
Boletear
|
Matar / Asesinar. Mentir.
|
|
Boletero
|
Mentiroso.
|
|
Boleto
|
Mentira.
|
|
Bólido
|
Tonto, lento.
|
|
Bolilla
|
Noticia, chisme
|
|
Boliya, dar
|
Atender.
|
|
Bolo
|
Mentira.
|
|
Bolsa, hacer
|
Zurrar.
|
|
Boludear
|
Perder el tiempo, hacer tonterías.
|
|
Bomba
|
Beldad.
|
|
Bombear
|
Fornicar. Estafar, defraudar.
|
|
Bombero
|
arbitro que perjudica a un equipo.
|
|
Bombo (s y adj)
|
Culo / (ESTAR CON EL) , Embarazo , (HACER) , Promocionarse a sí mismo , Nalgas, asentaderas. .
|
|
Bombo, ir al
|
Componenda.
|
|
Bombón
|
Beldad.
|
|
Bonafide
|
Cándido.
|
|
Boncha
|
Chabón, tonto
|
|
Borbona
|
Guitarra.
|
|
Border
|
Se dice del paciente fronterizo entre neurosis y psicosis.
|
|
Borrachería
|
Bar, despacho de bebidas alcohólicas.
|
|
Borrado
|
Retirado. Muerto.
|
|
Borrarse
|
Irse.
|
|
Borregada
|
Muchachada.
|
|
Borrego
|
Muchacho.
|
|
Bostero
|
Simpatizante (hincha) de Boca Juniors.
|
|
Botas, ponerse las
|
Progresar.
|
|
BOTE
|
Automóvil llamativo, de grandes dimensiones.
|
|
Botijas
|
Niño.
|
|
Botòn / botonazo
|
Agente policial, guardia/ Alcahuete, soplón.
|
|
Botón, al divino
|
Inútilmente.
|
|
Botonazo
|
Alcahuete.
|
|
Botoneo
|
Delación.
|
|
Bòveda
|
Cabeza, mente.
|
|
Boyo
|
Puñetazo.
|
|
Bramaje (s)
|
Mujeres, mujererío.
|
|
Brame (s)
|
Mujer (en sentido despectivo).
|
|
Brancato
|
Marca de fijador para el cabello.
|
|
Breca
|
Enojado, irascible.
|
|
Breto
|
Sobretodo / Ataúd.
|
|
Breva
|
Beldad / Ocasión.
|
|
Brìgido (s y adj)
|
Intolerante / Afectado, presumido
, pisaverde / tonto
|
|
Brilllos
|
Alhajas
|
|
Brillo o briyo (s)
|
Azúcar (lenguaje carcelario) / Anillo, joya, brillante (“¿dónde están aquellos briyos y de vento aquel pacoy...?”)
|
|
Brique
|
Fósforo.
|
|
Brisco
|
Invertido.
|
|
Briyo
|
Brillante.
|
|
Brodo
|
Estafa, fraude, lìo
|
|
Brodo, al
|
Arruinarse económicamente.
|
|
Bronca
|
Rabia
|
|
Broncar
|
Enojarse.
|
|
Buchòn (s)
|
Alcahuete, soplón, batidor, ortiba, delator, botón, persona delatora.
|
|
Budìn
|
Mujer joven y bien proporcionada.
|
|
Budinazo
|
Beldad.
|
|
Buenudo
|
Tonto.
|
|
Bufa
|
Bujarrón, sadomita.
|
|
Buffarròn / Buffarreta
|
Homosexual.
|
|
Bufonazo
|
Balazo.
|
|
Bufoso
|
Arma de fuego, revólver.
|
|
Bule
|
Puñetazo.
|
|
Bulevar
|
calle ancha con plazoleta en el medio.
|
|
Bulín
|
Habitación, cuarto, aposento, vivienda de soltero.
|
|
Bulo
|
Bulín.
|
|
Buque sin mancada
|
Disimulo
|
|
Buraco
|
Agujero
|
|
Burra
|
Caja de seguridad.
|
|
Burrero
|
Ladrón de cajas registradoras, Aficionado a las carreras de caballos.
|
|
Burro
|
Ignorante.
|
|
Burros
|
Caballos.
|
|
Busarda
|
Panza, abdomen.
|
|
Busca
|
Pícaro, despabilado / Ramera.
|
|
Buscaglia
|
Buscavidas.
|
|
Buscapleitos
|
Abogado.
|
|
Buseca
|
Busarda, panza / Comida de fonda.
|
|
Bute
|
Excelencia, gran calidad
|
|
Buyón
|
Alimento, comida, comida, sopa, estómago.
|
|
Buyonear
|
Comer.
|
|
Buzarda
|
barriga, panza, Estómago.
|
|
Buzón
|
Sodomita / Boca grande / Cárcel.
|
C |
|
Cabalete
|
Yuca de arriba (bolsillo externo de la parte superior izquierda del saco masculino).
|
|
Cabeza/Cabecita
|
" Forma despectiva de designar al ""cabecita negra"", inmigrante del interior arribado a la Capital. "
|
|
Cable, tirar un
|
Socorrer.
|
|
Cabrear
|
enojar, molestar con bromas de mal gusto.
|
|
Cabrearse
|
Enojarse.
|
|
Cabrero
|
Enojado.
|
|
Cabrón / cabronazo
|
Cornudo.
|
|
Cábula
|
Cábala.
|
|
Cabulear
|
Presentir, agorar.
|
|
Caburé
|
Don Juan.
|
|
Cachaba
|
Asía, atrapaba.
|
|
Cachaciento
|
despacioso, lento para ejecutar cualquier acción.
|
|
Cachada
|
Broma, mofa.
|
|
Cachado
|
Golpeado, descascarado, saltado, que le faltan cachos.
|
|
Cachador
|
Burlón.
|
|
Cachar (v)
|
Tomar el pelo / Robar, sacar, tomar.
|
|
Cachar la canasta
|
En las carreras de caballos tomar la delantera.
|
|
Cachas
|
Nalgas.
|
|
Caché
|
De mal gusto, cursi
|
|
Cachería
|
Cursilería.
|
|
Cachetada / cachetazo
|
Bofetada.
|
|
Cachi
|
Cachiporra.
|
|
Cachiporra
|
pegar.
|
|
Cachirulo
|
Cándido.
|
|
Cacho
|
Parte robo / Trozo.
|
|
Cachucha
|
Crica, vagina
|
|
Cachusiento
|
Achacoso, deteriorado.
|
|
Cachuso
|
Achacoso, deteriorado.
|
|
Cachuzo (adj)
|
Roto (que le faltan cachos), arruinado, deteriorado,
|
|
Cacùmen
|
Sesos, cerebro.
|
|
Cadenero
|
Proxeneta.
|
|
Caduta, la
|
Decadencia.
|
|
Cafaña
|
Rústicos, ordinarios, sujeto de baja ralea.
|
|
Café
|
Reprimenda.
|
|
Caferata
|
Rufián, proxeneta, parroquiano
|
|
Caferate
|
Cafiolo.
|
|
Cafetear
|
Reprender.
|
|
Cafetera
|
Vehículo desvencijado
|
|
Cafiolo
|
Cantinflero, vivir de la mujer prostituta, quien explota sexualmente a una mujer, proxeneta / Hombre esmeradamente elegante.
|
|
Cafirulo
|
Rufián, proxeneta.
|
|
Cafúa
|
Cárcel.
|
|
Cagador
|
" Malicioso, traicionero, ruin (""¿A vos también te cagaron?, ¡ese tipo es un cagador!"") "
|
|
Cagar a pedos
|
" Retar o llamar la atención a alguien por su conducta. (""Lo llamó el jefe y lo cagó a pedos"") / CAGAR LA FRUTA , Retribuciuón por una conducta errónea (""Se dejó estar y cagó la fruta"") / CAGAR FUEGO , Fracasar, ser derrotado o morir (""Iba aganando, pero al final cagó la fruta) "
|
|
Cagarse
|
" Asustarse (""¡Esa noche sí que me cagué hasta las patas!"") / No importar las consecuencias de lo que se hace (""¡Me cago en si me sale mal!"") / Descalificar a alguien (""¿Así que pensás eso de mí?, ¡me cago en tus opiniones!"") A CAGARSE , Equivale a ""a rolete"" , en cantidad, en desmesura, en exceso (""Anoche llovió a cagarse"" , ""El Cacho trajo pizza a cagarse""). En última instancia cagarse también implica expulsar flatulencias (""¡Qué baranda que hay acá, loco, ¿quién se cagó?"") "
|
|
Cagarse hasta las patas
|
Susto o miedo mayúsculo.
|
|
Cagatinta
|
Empleado de oficina, escribiente (en sentido despectivo).
|
|
Cagazo
|
Susto.
|
|
Cagon
|
Cobarde.
|
|
Cagueta
|
Persona cobarde.
|
|
Cajetear
|
Estafar, defraudar.
|
|
Cajetilla
|
Persona “fina”, atildada, presumido.
|
|
Cajetiya
|
Petimetre.
|
|
Calá
|
Mirar, observar
|
|
Calabaza
|
Cabeza.
|
|
Calabocear
|
Apresar.
|
|
Calado
|
Conocido.
|
|
Cálalo
|
Estudio de lo se ha de robar.
|
|
Calandraca
|
Achacoso, deteriorado.
|
|
Calar
|
Mirar, observar, entender, conocer.
|
|
Calavera
|
Que vive la noche, mujeriego, trasnochador, licencioso, desenfrenado, jugador (“¡cómo se pianta la vida del muchacho calavera!”)
|
|
Calce
|
Ocasión.
|
|
Caldo
|
Sangre / Lío.
|
|
Caldosa
|
Puñetazo que provoca sangre.
|
|
Calentón
|
Rijoso.
|
|
Calentura
|
Excitación sexual / Enojo, exasperación / Apetito sexual
|
|
Caliente
|
Rijoso, enojado.
|
|
Calle
|
Experiencia.
|
|
Calo
|
Trozo.
|
|
Calor
|
Vergüenza.
|
|
Calotear
|
Robar.
|
|
Calzado
|
Armado / Que porta pene grande.
|
|
Calzolari
|
Calzado, armado.
|
|
Camambuses
|
Zapatos grandes.
|
|
Camasutra
|
Cama
|
|
Camba
|
forma vérsica de bacán.
|
|
Cambiar el paso
|
Enojarse, alterarse.
|
|
Cambiar figuritas
|
Entre los Swingers (ver), intercambio de la pareja sexual.
|
|
Cambulina (de) (adj)
|
Con disimulo.
|
|
Cambusa
|
Bacán, persona importante, adinerada
|
|
Cambusería
|
Poderosos, oligarcas
|
|
Camelo
|
engaño, trampa, farsa.
|
|
Caminantes
|
Calzado en general, zapatos.
|
|
Camisulìn
|
Chaleco / Bolsillo del chaleco.
|
|
Camisulinero
|
Especialista en sustraer desde el bolsillo del chaleco.
|
|
Camorra
|
pelea, riña.
|
|
Camote
|
Enamoramiento obsesivo, metejón
|
|
Campana
|
Ayudante del ladrón que vigila.
|
|
Campanear
|
Mirar, observar, atender / Hacer guardia mientra otro roba.
|
|
Campaniya
|
Alcahuete
|
|
Campante
|
despreocupado, impávido.
|
|
Cana
|
prisión
|
|
Caña (bajar la)
|
" Ejecutar exitosamente una acción, asociada a lograr una satisfacción sexual (""A esa mina le voy a bajar la caña"") "
|
|
Canal
|
Cicatriz de arma blanca en el rostro.
|
|
Canasta
|
Cárcel
|
|
Cañazo
|
Cópula.
|
|
Canba
|
Vesre de bacán.
|
|
Cancel
|
Verja o puerta que cierra el zaguán
|
|
Cancha
|
Patio, corral o recinto más o menos espacioso, experiencia, habilidad, manejo.
|
|
Cancherada
|
Aspaviento, alarde.
|
|
Cancherear
|
Presumir, mandarse la parte, alardear
|
|
Canchero
|
Conocedor, perito, hábil, versátil
|
|
Candela
|
Ingenuo
|
|
Candidato
|
Cándido.
|
|
Canejo
|
Caray! (interjección)
|
|
Canela
|
Cárcel.
|
|
Canero
|
Con experiencia carcelaria (de “cana”).
|
|
Canfinfla
|
Rufián.
|
|
Canfinfle
|
hombre que se deja querer.
|
|
Canfli
|
Aprocope de la canfiflero, proxeneta
|
|
Canflia
|
Proxenestismo, rufianismo
|
|
Canflinfero
|
Rufián, proxeneta.
|
|
Cangrejo
|
Sodomita.
|
|
Canguela
|
Temor / Indigencia / Prostíbulo.
|
|
Canillita
|
chico vendedor de diarios en la vía pública.
|
|
Caño
|
Vivienda de soltero, arma de fuego - Salir de caño , salir a robar a mano armada /En los '70 caño se le decía a un explosivo (poner un caño)
|
|
Canoa
|
Cárcel.
|
|
Canoas
|
Zapatos.
|
|
Caños, a los
|
Indigencia.
|
|
Cañota
|
Cárcel.
|
|
Cantar
|
Delatar. Confesar un delito.
|
|
Cantor
|
Elegante / Alcahuete.
|
|
Cantos
|
Glúteos.
|
|
Canusa
|
Afectivo de cana, carcel
|
|
Canuto
|
Tubo de metal que los presos esconden dinero o droga
|
|
Canyengue
|
Arrabalero de baja condición social, bailes con muchos cortes.Con ritmo estilizado.
|
|
Capacha
|
Cárcel.
|
|
Capanga
|
Jefe o capataz, líder, persona de autoridad sobre un grupo / Arbitrario / Autoritario.
|
|
Capelo
|
Sombrero.
|
|
Capelun
|
Aumentativo de capelo, sombrero
|
|
Capitolio
|
" Capitalista de juego.CAPO , Líder, conductor / Quien tiene habilidad o conocimiento en cualquier tipo de actividad (""Para el billar el Cacho es un capo"") "
|
|
Capiya
|
Cabeza.
|
|
Capo
|
Jefe
|
|
Capucha
|
Prisión, secuestro
|
|
Caquero
|
(usado hasta los 70) Petimetre
|
|
Caracúlico
|
Enojado, pesimista.
|
|
Caraculismo
|
Enojo, pesimismo.
|
|
Caradura
|
Desfachatado.
|
|
Caralisa
|
Rufián, proxeneta, cafiyio
|
|
Caramayola (s)
|
Mordaza hecha con un pañuelo o trapo que se coloca en la boca de la víctima para evitar que grite.
|
|
Carata
|
Desfachatado.
|
|
Carbura
|
Funciona.
|
|
Carburadora
|
Cabeza.
|
|
Carburar
|
pensar, idear, reflexionar
|
|
Carburar en baja
|
Falta de erección, impotencia.
|
|
Carcamán
|
Quien tiene mal humor, quejoso o de trato desagradable, italiano de mal aspecto
|
|
Careta
|
En código de adictos marginales es careta toda aquella persona que no consume drogas , en sentido menos restrictivo significa disimulo, fingimiento, hipocresía, etc. El término se trasladó a los objetos, por ejemplo es careta un cigarrillo, pero de tabaco.
|
|
Cargada
|
Mofa / Chance.
|
|
Cargador
|
Promiscuo.
|
|
Cargar
|
Mofarse.
|
|
Cargosear
|
Fastidiar, molestar.
|
|
Carima
|
Vesre de marica.
|
|
Caripela
|
Cara.
|
|
Carnavales
|
Años / Edad.
|
|
Carne de cañon
|
" Víctima de alguna circunstancia, quien ""paga los platos rotos"", quien recibe merecida o inmerecidamente los efectos de un castigo o venganza. (""Los ahorristas fueron "
|
|
Carne de chancho (gustar de la)
|
Alude al acto de penetrar analmente a otro varón.
|
|
Carnero
|
Trabajador que no se pliega a una huelga traicionando a sus compañeros.
|
|
Carolo
|
Marica (Uruguay).
|
|
Carón
|
Cara grande.
|
|
Caronero
|
Arma blanca, facón.
|
|
Carozo
|
" Himen. Romper el carozo es literalmente desvirgar. ""Carocero"" se dice de quien le atraen las jovenes vírgenes. "
|
|
Carozos
|
Ojos.
|
|
Carpa
|
Astucia
|
|
Carpeta
|
Categoría, cancha, viveza, maña.
|
|
Carpetear
|
Observar disimuladamente, mirar, cancherear
|
|
Carpetero
|
Ducho, habilidoso.
|
|
Carpusa
|
Experiencia.
|
|
Carreteles
|
Años / Edad.
|
|
Carrindanga
|
Armatoste / Vehículo desvencijado.
|
|
Carta (llorar la)
|
Apelar a la compasión ajena para conseguir beneficios.
|
|
Cartabón
|
Prontuario.
|
|
Cartero
|
Delincuente que coloca y revisa el “correo”.
|
|
Cartón
|
Chabón / Baraja / Figurón / Persona inepta.
|
|
Carton pintado
|
Antiguamente los naipes de la baraja española, trasladado a cualquier tipo de ostentación o presunción de valor o jerarquía sin un respaldo real
|
|
Cartonero
|
" Quien recolecta papeles y cartones de los deshechos públicos, eufemísticamente ""reciclador"". "
|
|
Carucha
|
Cara.
|
|
Casa del Pueblo
|
Cementerio.
|
|
Casar o cazar
|
" Tomar, agarrar / Comprender, entender (""No te gastés explicando, Cacho, éste no caza una"") "
|
|
Casatero
|
Cumnilinguo.
|
|
Cascabel
|
Llave falsa.
|
|
Cascada
|
Zurra, paliza.
|
|
Cascar
|
(lenguaje coloquial familiar) , Castigo corporal leve que no llega a paliza.
|
|
Cáscara
|
Aspaviento.
|
|
Cascarazo
|
Bofetada.
|
|
Cascarria
|
Trompo viejo, ya inservible.
|
|
Cascarriento
|
Raído, sucio.
|
|
Cascarse
|
Drogarse, doparse.
|
|
Cascarudo
|
Valiente, decidido.
|
|
Cascote
|
Achacoso, deteriorado, duro de entendederas, bruto, torpe.
|
|
Casimba
|
cartera, billetera
|
|
Casiorarse
|
Casarse.
|
|
Caso
|
Tonto
|
|
Caspera
|
Cabeza.
|
|
Castaña / castañazo
|
Puñetazo / Golpe de puño.
|
|
Catanga
|
Persona de color
|
|
Cataplasma
|
Latoso, fastidioso.
|
|
Catar
|
Atrapar, agarrar.
|
|
Catedratico
|
Experto en pronosticar resultados de las carreras de caballos
|
|
Catinga
|
Tufo.
|
|
Catramina
|
Armatoste, vehículo desvencijado.
|
|
Catrera
|
Cama (“es mi único deseo pasarla en la catrera...”)
|
|
Catriela
|
Mujer joven
|
|
Caturar
|
Capturar, agarrar, tomar
|
|
Caturo
|
Agarro, tomo, capturo, comprendo
|
|
Cautivo
|
Peso de moneda nacional.
|
|
Cayetano
|
" Persona reservada (derivado de ""callar"") "
|
|
Cazote
|
Puñetazo, golpe.
|
|
Celoso
|
" Se dice de un artefacto mecánico o un mecanismo automático sumamente sensible a la manipulación (""Ojo con el bufoso, Cacho, es muy celoso"") "
|
|
Centro, tiene
|
Experiencia.
|
|
Cepiyada
|
Reprimenda.
|
|
Cerebrar
|
Función mental
|
|
Chabomba
|
Vesre de bombacha (bragas).
|
|
Chabón
|
" Del lenguaje juvenil , cualquier sujeto indiscriminado. Sinónimos , fiera, boncha, man, loco, máquina, Cacho, etc., ""loca"" se utiliza indistintamente para hombres y mujeres en el código rockero. "
|
|
Chabonada
|
Torpeza.
|
|
Chabonaje
|
Tontos (Grupo).
|
|
Chabonazo
|
Chabón.
|
|
Chacabuco
|
Enfermoso, achacado
|
|
Chacado
|
Enfermo.
|
|
Chacador
|
Malhechor.
|
|
Chacamento
|
Robo.
|
|
Chacar (o yacar)
|
Robar, hurtar.
|
|
Chacon
|
Vesre de concha.
|
|
Chafalote
|
Ordinario.
|
|
Chafe / chaferola / chafo
|
Agente policial.
|
|
Chaira
|
Herramienta para afilar
|
|
Chairar
|
Afilar un cuchillo con un instrumento llamado “chaira” y que generalmenete utilizan los carniceros.
|
|
Chala
|
dinero
|
|
Chalado
|
Enamorado, apasionado.
|
|
Chaludo
|
Adinerado.
|
|
Chamuchina
|
Chusma / Fruslería.
|
|
Chamullar
|
Conversar, murmurar
|
|
Chamuscado
|
Enojado.
|
|
Chamuya
|
Habla.
|
|
Chamuyar (v)
|
Hablar, decir, contar / Persuadir, convencer.
|
|
Chamuyeta
|
Charlatán, persona que habla de más.
|
|
Chamuyo (hacer el)
|
" Equivalente a ""hacer el verso"" (ver VERSO) "
|
|
Chance
|
Ocasión.
|
|
Chanceleta
|
Afeminado / Mujer.
|
|
Chanceletas, en
|
Abandonado.
|
|
Chancha y los veinte (la)
|
" Expresión para designar que se obtiene o pretende obtener un beneficio total y absoluto, (""¿Qué querés, que la mina garpe el telo, la chancha y los veinte?"") "
|
|
Chanchada
|
Vileza, deslealtad.
|
|
Chancho
|
Inspector de transporte público de pasajeros / Sucio, de malos modales o de lenguaje procaz / Gordo.
|
|
Chancleta
|
" Bebés o niñas mujeres (""El Cacho tiene dos varones y dos chancletas"") "
|
|
Changa
|
Trabajo ocasional / En Uruguay hacer el yiro (ver).
|
|
Changar
|
Trabajar brevemente, trabajo pasajero.
|
|
Chango
|
Carrito de supermercado o de hacer compras (Changuito), en ciertas zonas del interior , niño, pibe.
|
|
Changüí
|
ventaja, engañoso
|
|
Chanta
|
Informal, tramposo.
|
|
Chanta
|
El vocablo admite múltiples significados , Persona pícara que elude o esquiva sus obligaciones (“se tira a chanta”) / Mentiroso o malintencionado / Que presume de una condición que no posee / Irse, tomárselas.
|
|
Chantapufi
|
Informal, tramposo. Persona que contrae deudas sin intención de saldarlas.
|
|
Chantar
|
" Expresar algo de forma contundente o enérgica (""¡Se la chantó!"") / Poner, colocar (Chantá la firma). Endilgar, enjaretar."
|
|
Chantún
|
Informal, tramposo.
|
|
Chantunazo
|
Informal, tramposo
|
|
Chanuyeta (v)
|
Chamuyo chanta.
|
|
Chapaliar
|
Pisar, caminar
|
|
Chàpar
|
" Manotear, tomar, agarrar / Caricias que se intercambian en pareja, generalmente entre adolescentes. La acción de ""chapar"" fue reemplazada por ""franelear"", ""apretar"", ""transar"" y ""curtir"" en distintas épocas. "
|
|
Chapas
|
Cabellos.
|
|
Chapear
|
Alardear de una condición o cualidad que no se posee, por semejanza con mostrar la chapa identificatoria del personal policial u otros funcionarios.
|
|
Chapeta
|
Chabón.
|
|
Chapetonada
|
Torpeza, tontería.
|
|
Chaquetero
|
Pancista.
|
|
Charamusca
|
Fruslería.
|
|
Charlatan de feria
|
Voz en desuso para designar a quien aprovecha sus ardides oratorios en beneficio propio, sin , BLABLETA
|
|
Charleta
|
Charlatán, tipo que habla sin fundamento.
|
|
Chata
|
Carruaje de caballos
|
|
Chaucha
|
Ocasión ventajosa (CHAUCHA Y PALITO) / Pene / Tonto / Centavo
|
|
Chauchón
|
Tonto.
|
|
Checonato
|
Cheque.
|
|
Chefun
|
Aumentativo de funche, que es inversion silábica de Funge o Funyi, sombrero
|
|
Chicanear
|
Enredar un pleito abusando de las formalidades del procedimiento de la Justicia.
|
|
Chicato
|
Miope, cegatón, corto de vista
|
|
Chiche
|
Revólver.
|
|
Chichipió
|
Tonto.
|
|
Chichonear
|
Bromear, mofarse de alguien.
|
|
Chichoneo
|
Broma, mofa.
|
|
Chiflado
|
Loco
|
|
Chimenea
|
Cabeza.
|
|
Chimentero
|
Chismoso, murmurador.
|
|
Chimento
|
Chismerío, comentario
|
|
Chinche (s)
|
" Sífilis / Enojo o fastidio (""¡Se agarró una chinche el Cacho! "
|
|
Chinchera
|
Cama.
|
|
Chinchibirria
|
Antigua bebida sin alcohol.
|
|
Chinchudo
|
Enojado.
|
|
Chingada
|
Yerro.
|
|
Chingar
|
Errar, fracasar.
|
|
Chingolo
|
Cándido.
|
|
Chipé
|
Bueno, excelente.
|
|
Chipola
|
Excelente.
|
|
Chiqué
|
Amanerado, afectado / Falsa apariencia (“¡Si todo en la vida es puro chiqué...quemá esas cartas..!”)
|
|
Chiquetero
|
" Exagerado, ""largo"""
|
|
Chiquilín
|
Chiquillo / Bolsillo chico del pantalón (adelante).
|
|
Chiquilinada
|
Chiquillada.
|
|
Chiquitaje
|
" De poca monta o valor (""El Cacho se afanó una lamparita, anda en el chiquitaje"") "
|
|
Chirlo
|
Bofetada.
|
|
Chirola
|
Moneda, alude a escaso valor
|
|
Chirrinada
|
Rebelión militar.
|
|
Chirusa
|
Mujer joven en sentido despectivo (“Te aconseja la chirusa que tenés en el bulín...”).
|
|
Chispeado
|
Achispado.
|
|
Chispear
|
Observar / Mirar.
|
|
Chitrulo
|
" Tonto, ""menso"""
|
|
Chivado
|
Enojado.
|
|
Chivarse
|
enojarse
|
|
Chivatazo
|
Enojo / Delación.
|
|
Chivateli
|
Barbado.
|
|
Chivato
|
Alcahuete / Barbado.
|
|
Chivo
|
Olor a transpiración / Publicidad en un medio de comunicación, que se irradia con la complicidad de quien conduce un programa, pero que no es pagada / Barbado / Enojado.
|
|
Chivo, olor a
|
Tufo.
|
|
Chizito
|
Alusión peyorativa al pene pequeño.
|
|
Choclo
|
Desorden, lío
|
|
Chocolata
|
Sangre.
|
|
Chocolatero
|
Chabón.
|
|
Chogàn
|
Vesre de gancho , dedo / Firma. Sinónimo , garfio
|
|
Chongo
|
Homosexual activo, en desuso.
|
|
Chorear / Chorrear
|
Robar.
|
|
Choreo
|
Robo.
|
|
Chorizo
|
Ladrón, chorro
|
|
Chorlito
|
Cándido, ingenuo
|
|
Choro
|
Ladrón, en lenguaje marginal y delicuencial.
|
|
Chorro
|
" Ladrón, en lenguaje común y coloquial rioplatense (""¡Chorra! vos, tu vieja y tu papá..."") "
|
|
Chotada
|
Acción ruin, despreciable, usado también para objetos o circunstancias desfavorables / Berretada
|
|
Choto /a
|
Achacoso /a.
|
|
Chubasco
|
Reprimido.
|
|
ChuchiI
|
Muchacha hermosa / Sujeto amanerado.
|
|
Chucho
|
Temor / Cabello.
|
|
Chuchos
|
Caballos de carrera.
|
|
Chumbazo
|
Balazo.
|
|
Chumbo
|
Balazo / Revólver.
|
|
Chupadín
|
Borracho.
|
|
Chupado
|
Borracho.
|
|
Chupamedias
|
Sujeto servil y obsecuente de alguna autoridad, también se utiliza CHUPACULO.
|
|
Chupandina
|
Borrachera.
|
|
Chupapija
|
Expresión despectiva dirigida a una mujer.
|
|
Chupar
|
Beber.
|
|
Chupavela
|
Expresión despectiva hacia la persona creyente y practicante de una religión, generalmente la católica.
|
|
Chupe /i
|
Bebida alcohólica.
|
|
Chupería
|
Bar, despacho de bebidas alcohólicas.
|
|
Chupete
|
Ebrio
|
|
Chupi
|
" Bebida alcohólica en general /Acción de beber (""¿Vamos a comprar algo para el chupi, Cacho?"") "
|
|
Chupín
|
Ebrio.
|
|
Chupitegui
|
Borracho.
|
|
Chupòn/Chupones
|
" Marcas que quedan en la piel al succionar besando, generalmente en el cuello (""Cacho pasate un peine, si te ve tu jermu te mata, estás todo chuponeado"") "
|
|
Churrasca
|
Mujer de buena figura.
|
|
Churre
|
Mierda.
|
|
Churro
|
Persona (generalmente masculina) agraciada.
|
|
Churros
|
Beldad.
|
|
Chusmaje
|
Cáfila.
|
|
Chusmear
|
Chismear.
|
|
Chusmón
|
Murmurador
|
|
Chuza
|
Látigo sin lonja
|
|
Ciego
|
Carente de dinero es término de juego del truco
|
|
Cien, número
|
Retrete.
|
|
Cigarrito
|
Porro de marihuana (en desuso), para diferenciarlo de cigarrillo, que siempre es de tabaco.
|
|
Cimarrón
|
nombre con que se designa al mate amargo.
|
|
Cinchar
|
dar fuerza, vigor. Trabajo duro.
|
|
Cincota
|
Alusión al número 5. Sin. , quinteto
|
|
Circulado
|
Baquiano, experto.
|
|
Cirquero
|
Paciente de comportamiento muy teatral.
|
|
Ciruja
|
Recolector informal de residuos, vagabundo, de mal aspecto, sucio.
|
|
Cirujano
|
Junta huesos, desperdicios.
|
|
Claraboyas
|
Ojos.
|
|
Clase
|
Categoría y calidad no referida al status social, tener o carecer de clase indica capacidad de juicio, madurez, temple y pertinencia.
|
|
Clavado
|
Exacto
|
|
Clavar
|
" Tener relaciones sexuales. Sin. ""pinchar"" / No pagar una deuda / No asistir a un lugar. / No cumplir una promesa / perjudicar"
|
|
Clavarse
|
Perjudicarse.
|
|
Cliente
|
Candidato.
|
|
Clifton
|
Marca de cigarrillos.
|
|
Clines
|
Cabellos largos y desprolijos.
|
|
Clinudo
|
Pelilargo, desprolijo.
|
|
Cobani
|
Policía.
|
|
Cobrar
|
Recibir castigo.
|
|
Coca
|
Cocaína.
|
|
Cocacolonización
|
Coloniaje.
|
|
Cocear
|
Presentir.
|
|
Coceo
|
Cábala.
|
|
Cocina
|
Estómago.
|
|
Cocinado
|
Muerto, asesinado.
|
|
Cocinar
|
Matar.
|
|
Cocinero
|
Cinco pesos.
|
|
Coco
|
Cabeza.
|
|
Cocó
|
Cocaína.
|
|
Cocota
|
Ramera.
|
|
Codeguín
|
Tonto.
|
|
Coger
|
Tener relacione sexuales
|
|
Cogote
|
Gratuitamente.
|
|
Cogotear
|
Estirar el cuello para mirar.
|
|
Cogotero
|
Se dice de la persona que abraza ostentosamente a su pareja o la toma del cuello en público.
|
|
Cogotudo
|
Alusión despectiva hacia la clase alta o antigua oligarquía, por el cuello de sus vestimentas.
|
|
Coima
|
Soborno, cohecho
|
|
Coimear
|
Sobornear.
|
|
Cojudo
|
Valisnte, decidido.
|
|
Cola / Culo / Orto (hacer la / el)
|
Significa, desde el hombre, tener una relación
|
|
Cola de laucha (gustar o comerse la)
|
Alude al acto de ser penetrado analmente por otro varón.
|
|
Cola de paja (tener)
|
Alude a quien tiene y expresa de distintas maneras sentimientos de culpabilidad.
|
|
Colado
|
Garrón.
|
|
Colarse
|
Gorronear.
|
|
Colchonear
|
Dormir, holguear.
|
|
Colgado
|
" Despistado, despreocupado / Quien obtiene un servicio de forma ilegal, generalmente electricidad o TV por cable, a través de una conexión clandestina. (""El Cacho tiene cable pero no garpa, está colgado"") "
|
|
Colibriyo
|
loco, insensato, perturbado mental.
|
|
Colifato
|
Vesre de loco (colo) que por paragoge termina en colifato y colibriyo.
|
|
Comedor
|
Dentadura, boca.
|
|
Comer / Comérsela
|
" Alude a la penetración peneana y en general a lo sexual (""Me parece que el vecino nuevo se la come"") "
|
|
Cometa
|
Soborno, coima
|
|
Cometar
|
Boca.
|
|
Comilón / comipini
|
Sodomita, Homosexual pasivo.
|
|
Comisión
|
Soborno.
|
|
Compadrada
|
Bravuconada, acción propia de un compadre o compadrito.
|
|
Compadraje
|
Grupo de compadres
|
|
Compadre
|
Pendenciero, jactancioso, quien se preocupa por ostentar el porte de hombre recio. / Persona sin vinculación familiar, pero que es considerado parte de la familia. En caso de muerte del padre de un niño, reemplaza a éste en la mantención de la mujer y los hijos.
|
|
Compadre (adj.)
|
Bonito, coqueto
|
|
Compadrear
|
Envalentonarse / Alardear de audacia y valentía.
|
|
Compadrito
|
De idéntica condición que el compadre, aunque quizás con mayor énfasis peyorativo, valentón, fanfarrón.
|
|
Compadrón
|
Fatuo, presumido
|
|
Computadora
|
Cabeza.
|
|
Comunacho /comunardo
|
Comunista.
|
|
Concha afligida (tener cara de)
|
Alusión a una postura o expresión observable de enojo, enfado o disconformidad.
|
|
Concha de la lora
|
" Exclamación, lugar común y muletilla para referenciar cualquier circunstancia adversa o inesperada. (""¡El Cacho se durmió en el colectivo y fue a parar a la concha de la lora!"") "
|
|
Concheto
|
" Presumir de una condición, atildado, refinado. Se aplica generalmente a mujeres. (""Esa mina no le dá bola a nadie, Cacho, es una concheta"") "
|
|
Conchuda
|
Alusión despectiva hacia una mujer, sin que tenga que ver necesariamente con lo sexual.
|
|
Concurdaneo
|
Colega del ebrio.
|
|
Condón
|
Preservativo.
|
|
Coneja, correr la
|
Indigencia / Padecer necesidades básicas.
|
|
Conejo
|
Asistente social de la cárcel.
|
|
Confite
|
Bala, tiro, disparo de arma de fuego.
|
|
Conga
|
Fiesta.
|
|
Conserva
|
Conservador.
|
|
Consolador
|
Adminículo con forma de pene
|
|
Consulín /consultorro
|
Consultorio.
|
|
Consumisión
|
Consumo.
|
|
Contar plata delante de los pobres
|
Alude a la exhibición o descripción oral ostentosa de dinero, bienes, cualidades, posesiones, etc. delante de quienes carecen de ellos.
|
|
Contrera
|
De la jerga política (1945), alusión a la oposición peronista, luego se trasladó hacia cualquier persona cuyas intervenciones tienden constantemente a contrariar a su interlocutor (popularizado por un personaje de TV)
|
|
Contreras
|
Opositor.
|
|
Conventillo
|
Casa de inquilinos. Casa de vecindad de aspecto pobre y de muchas habitaciones
|
|
Conversa, la
|
Conversación.
|
|
Convertillo
|
Casa de inquilinato de gente pobre.
|
|
Convoy
|
Casa de inquilinato.
|
|
Convoy
|
Conventillo (“que diqueabas, poligriyo, con las minas del convoy...”)
|
|
Cool
|
Del lenguaje de los medios de comunicación , original, nuevo, bueno.
|
|
Copar
|
Afrontar.
|
|
Coparse
|
" Entusiasmarse, gustar de algo o alguien (""'Esa mina me copa!"") "
|
|
Copera
|
Mujer de cabaret.
|
|
Copetudo
|
Adinerado.
|
|
Copo
|
Hacerse cargo del riesgo y la responsabilidad consiguiente.
|
|
Coquitos
|
Testículos.
|
|
Cora
|
Prostituta.
|
|
Corajeando
|
Audazmente, valientemente.
|
|
Corajudo
|
Valiente.
|
|
Corcho
|
Pancista.
|
|
Cornelio
|
Cornudo.
|
|
Cornelio
|
Cornudo.
|
|
Corneta
|
Quien divulga secretos, batidor.
|
|
Corno, un
|
Nada, no importar / Ignorar adrede.
|
|
Coroniya
|
Cabeza.
|
|
Corpíño
|
Sostén.
|
|
Corqui
|
Alude despectivamente al desequilibrio mental, por un personaje de TV.
|
|
Corralero
|
Trompo que gira en un lugar cercado o corral.
|
|
Corrido
|
Baquiano.
|
|
Corroma
|
" Anagrama de marroco , pan, almento, comida (""el bulín donde tantos muchachos encontraban marroco y catrera"") "
|
|
Corso
|
Locura.
|
|
Corta
|
Cortafierro, cortahierro, cortafrío.
|
|
Cortada
|
Calle
|
|
Cortado
|
Indigente.
|
|
Cortar el rostro
|
" Ignorar a alguien. (""Fui a verlo al Cacho y me cortó el rostro"") "
|
|
Cortarse
|
Alejarse, apartarse, irse (“los muchachos se cortaron al verme tan afligido...”)
|
|
Corte
|
Figura del baile del tango / Darse corte / mandarse la parte.CORTO , Tonto, bobo.
|
|
Corte, darse
|
Aspaviento.
|
|
Cortina /corto
|
De baja estatura.
|
|
Corvina
|
Borrachera, curda.
|
|
Coso
|
Tipo, individuo
|
|
Costaleti
|
Yuca (bolsillo).
|
|
Costelete
|
De costado.
|
|
Coté / cotele / cotén
|
Costado, lado.
|
|
Cotín, el
|
Cama.
|
|
Cotizarse
|
Pago o prorrateo.
|
|
Cotorrear
|
Chismear.
|
|
Cotorrita
|
Vagina.
|
|
Cotorro
|
Cuarto pobre Refugio para citas amorosas, garsonier, leonera, bulín (“campaneá como el cotorro va quedando despoblado...”)
|
|
Covacha
|
" Refugio, habitación, lugar donde uno ""se encierra"" para no tener contacto con otros. (""Los domingios el Cacho siempre lee el diario en la covacha"") "
|
|
Cráneo
|
Cabeza / Inteligencia.
|
|
Crema
|
Refinados, poderosos.
|
|
Crepó
|
Murió.
|
|
Criatura
|
" Alusión despectiva hacia la ingenuidad o inocencia (""¿Creés eso, Cacho?, ¡no seas criatura!"") "
|
|
Croqueta
|
Cabeza.
|
|
Crosta
|
Chambón / Vago.
|
|
Croto
|
Vago.
|
|
Crudo
|
Chambón, torpe.
|
|
Cuadrado
|
Ignorante.
|
|
Cualunque
|
Sin importancia, calidad, rango o jerarquía, alusión hacia personas, servicios u objetos comunes.
|
|
Cuartelada / cuartelazo
|
Rebelión militar.
|
|
Cuaterno
|
Alusión al número 4.
|
|
Cucha / cucheta
|
Cama.
|
|
Cuchufla/Cuchufleta
|
Vagina ( lenguaje familiar femenino e infantil)
|
|
Cucusa / Cucuza
|
Cabeza, nuca.
|
|
Cuerear
|
Chismear.
|
|
Cuerito
|
Dinero.
|
|
Cuernos (meter, encajar, poner,hacer, etc.)
|
Universal designación de la infidelidad matrimonial. Sinónimo , Poner el perchero, meter las guampas, etc., lo que transforma, ipso facto, al cónyugue en cornudo/a
|
|
Cuero
|
Billetera / Relativo al sadomasiquismo (ESTAR EN EL CUERO) / Hablar o difamar a alguien (SACAR EL CUERO) / Desnudez (ESTAR EN CUEROS)
|
|
Cuervo
|
Simpatizante (hincha) de San Lorenzo
|
|
Cuetazo
|
Tiro de arma de fuego.
|
|
Cuete
|
Balazo.
|
|
Cuete, al
|
Inútilmente.
|
|
Cufa
|
Cárcel.
|
|
Cuida
|
Se dice del hermano, padre, amigo o familiar de una mujer soltera, generalmente joven, que vela por la seguridad y transparencia de sus relaciones con el otro sexo. Sinónimo , guardabosque.
|
|
Cuiqui
|
Temor, miedo.
|
|
Culadera
|
Rango, juego infantil.
|
|
Culastro
|
Sodomita.
|
|
Culata
|
Bolsillo trasero del pantalón.
|
|
Culo
|
Suerte / Infortunio.
|
|
Culo roto
|
" Alusión despectiva hacia alguien, que no denota necesariamente su condición sexual (""Rajemos de acá, son todos culo roto, Cacho!"") "
|
|
Cumpa
|
Compañero, de la jerga política peronista.
|
|
Cuña
|
Influencia / Pene
|
|
Cuore
|
Corazón
|
|
Cúpula
|
Cabeza.
|
|
Curado
|
Ebrio
|
|
Curda (Español)
|
Borrachera
|
|
Curdela
|
Borracho / Borrachera.
|
|
Curdelín / curdelún
|
Borracho.
|
|
Currar
|
Estafar
|
|
Curro
|
Ventaja o ganancia económica obtenida de manera transgresora (ver Ñoqui).
|
|
Cursiadera
|
Diarrea.
|
|
Curtir
|
Estar, pertenecer, participar en algo / Tener relaciones sexuales
|
|
Cusifai
|
Tipo innominado, cualquier sujeto indeterminado
|
D |
|
Daga
|
Cuchillo.
|
|
Dandy
|
Correctos y buenos mozos
|
|
Dante
|
Bujarrón, pederasta activo.
|
|
Dar dique
|
Engañar con falsas apariencias.
|
|
Dar vuelta
|
Gustar, entusiasmar, alterar, excitar.
|
|
Darique
|
Invercion silabica de querida
|
|
Dátiles
|
Dedos de las manos o pies.
|
|
De culata
|
De atrás.
|
|
De la banana
|
Optimo, excelente.
|
|
De queruza
|
Alerta, atención.
|
|
De sotana
|
De sota, disimuladamente, por izquierda.
|
|
Debute (o de bute)
|
Excelente, óptimo, de lo mejor, al perecer deriva del sustantivo “debut” o estreno de una obra, momento en que se expone la mayor gala, voluntad y energía.
|
|
Deca
|
Decadencia.
|
|
Dechavar
|
Delatar.
|
|
Dedo
|
Alcahuete.
|
|
Degoyar
|
Estafar, defraudar.
|
|
Delantero
|
Senos.
|
|
Dengue
|
Dedo.
|
|
Depa /Derpa
|
Departamento, generalmente, de soltero.
|
|
Depre
|
Depresión. / Depresivo.
|
|
Dequera
|
Alerta, atención.
|
|
Dequerusa
|
Voz de alarma, con cuidado, ojo.
|
|
Desabrochado
|
Despreocupado.
|
|
Desafrecharse
|
Fornicar.
|
|
Desbolado
|
Desordenado.
|
|
Desbolar
|
Alborotar, desordenar.
|
|
Desbole
|
Desorden, lío.
|
|
Desbrujulado
|
Desorientado.
|
|
Descangayado
|
Achacoso, deteriorado.
|
|
Descarnada
|
Muerte, la.
|
|
Deschavar
|
Poner al descubierto, descubrir, desbaratar las intenciones, delatar, confesar
|
|
Deschave
|
Confesión. Apertura de una cerradura o cerrojo.
|
|
Descolado
|
Deteriorado, achacoso.
|
|
Desconche
|
Desorden, lío.
|
|
Desconectado
|
Despreocupado.
|
|
Descuerear
|
Chismear.
|
|
Descuidista
|
Ladrón que aprovecha el descuido de sus víctimas.
|
|
Desechar
|
Eliminar
|
|
Desenchufado
|
Despreocupado.
|
|
Desgrilar
|
Robar.
|
|
Deshilachado
|
Deprimido.
|
|
Desiderio
|
Decidido.
|
|
Desinflarse
|
Asustarse.
|
|
Desmayarse
|
Dormir.
|
|
Despachar
|
Matar.
|
|
Despe
|
Desorden, lío.
|
|
Despegado
|
Despreocupado.
|
|
Despelotado
|
Desordenado.
|
|
Despelotar
|
Desordenar.
|
|
Despelote
|
Desorden, lío.
|
|
Despiolado
|
Desordenado.
|
|
Despiole /despiporre
|
Desorden, lío.
|
|
Desprendido
|
Despreocupado, indiferente.
|
|
Desquicio
|
Desorden, lío.
|
|
Desteñir
|
Traicionar informalmente.
|
|
Diamantes (s)
|
Brillo en la dentadura, asociado a un estado general de bienestar, satisfacción o éxito.
|
|
Dichero
|
Cobista
|
|
Dientudo
|
Piano
|
|
Dilatar
|
Confusión, desorden.
|
|
Dinenti
|
Cantillos (Juego de niños).
|
|
Dique
|
Presunción, vanidad, ostentación, mandarse la parte, simular importancia.
|
|
Diquear
|
Alardear.
|
|
Diqueo
|
Aspaviento.
|
|
Disciplina
|
Ejercicio de la sexualidad de índole sadomasoquista.
|
|
Discos
|
Pulmones.
|
|
Disquero
|
Se dice del Fanfarrón y de cuanto sirve para fanfarronear
|
|
Doce (la)
|
Hinchada de fútbol, barrabrava.
|
|
Dolorosa
|
Factura de gastos, generalmente, del restaurante, adición, cuenta
|
|
Dona
|
Mujer (en sentido despectivo)
|
|
Doñajuana
|
Damajuana.
|
|
Dopado
|
Drogado.
|
|
Dopo
|
Después.
|
|
Doque
|
Dock Sud.
|
|
Dorique
|
Vesre de querido.
|
|
Dragoneante
|
Cortejante.
|
|
Dragonear
|
Enamorar, cortejar.
|
|
Dragoneo
|
Galanteo.
|
|
Drogui
|
Bebida alcohólica.
|
|
Droguista
|
Borracho.
|
|
Durañona
|
Chambóm.
|
|
Durazno
|
Chambón.
|
|
Duro
|
Chambón.
|
E |
|
Efe
|
Vesre de fe. (“mucha efe me tengo pa’ tallador...”)
|
|
El de la zurida
|
Corazón, en el sentido de sede de las emociones.
|
|
Embagayar
|
Embrollar, guardar, atar, hacer paquetes.
|
|
Embalado
|
Predispuesto.
|
|
Embalurdado
|
Embrollado, engañado, engañar, embaucar.
|
|
Embarrado
|
Desprestigiado.
|
|
Embarrar
|
Denigrar.
|
|
Embetunar
|
Sobornar.
|
|
Emblecar
|
Denigrar, difamar.
|
|
Embolar
|
Desordenar.
|
|
Embolsicar
|
Ahorrar mezquinando.
|
|
Embretado
|
Encerrados.
|
|
Embrocado
|
Conocido.
|
|
Embrocantes
|
Prismáticos
|
|
Embrocantes (s)
|
Binoculares, largavistas.
|
|
Embrocar
|
Mirar, fijar la vista.
|
|
Embroncarse
|
Enojarse.
|
|
Embroque
|
Mirada.
|
|
Empacador
|
Tacaño
|
|
Empacar
|
Ahorrar
|
|
Empalmadores
|
Cierto tipo de escamoteadores de naipes u objetos.
|
|
Empapelar
|
Sobornar.
|
|
Empaquetado
|
Embrollado.
|
|
Empaquetar
|
Embrollar / Ahorrar mezquinando.
|
|
Empavonada
|
Pistola.
|
|
Empedado
|
Borracho.
|
|
Empedarse
|
Embriagarse.
|
|
Empelotado
|
Confundido.
|
|
Empiedrada
|
Brillantes.
|
|
Empilchado
|
Vestido.
|
|
Empilchar
|
Emperifollarse.
|
|
Empilche
|
Traje, ropa
|
|
Empinado
|
Ebrio.
|
|
Empinarse
|
Embriagarse.
|
|
Empomar
|
Meter, introducir.
|
|
Emporrar
|
Meter, introducir.
|
|
Emputecer
|
Indisponerse, enojarse.
|
|
Enacarajinar
|
Complicar.
|
|
Enajar
|
Irse, alejarse.
|
|
Enaje
|
Huída, escape.
|
|
Encajado
|
Endeudado.
|
|
Encajar
|
Enjaretar.
|
|
Encajetado
|
Enamorado apasionadamente.
|
|
Encamotarse
|
Enamorarse apasionadamente.
|
|
Encanado
|
Apresado.
|
|
Encanar
|
Apresar, arrestar.
|
|
Encanastado
|
Preso, en la cárcel
|
|
Encanastar
|
Apresar.
|
|
Encanutar
|
Guardar algo en un canuto, encerrar.
|
|
Encarador
|
Valiente, decidido.
|
|
Encarajinar
|
Complicar una situación.
|
|
Enchastrar
|
Denigrar.
|
|
Enchastre
|
Desprestigio.
|
|
Enchinchado
|
Enojado.
|
|
Enchincharse
|
Enojarse.
|
|
Enchufado
|
Apresado / Preocupado, enojado.
|
|
Enchufar
|
Apresar / Acertar / Enjaretar.
|
|
Enchufarse
|
Irritarse.
|
|
Enchufe
|
Predisposición, preocupación / Influencia.
|
|
Encocorarse
|
Rebelarse.
|
|
Enconchado
|
Enamorado apasionadamente.
|
|
Encopado
|
Ebrio.
|
|
Encoparse
|
Embriagarse.
|
|
Encopetinada
|
Ebrio.
|
|
Encordada
|
Guitarra.
|
|
Encornada
|
Guitarra.
|
|
Encufar
|
Apresar.
|
|
Enculado
|
Enojado.
|
|
Encurdan
|
Embriagan.
|
|
Encurdarse
|
Embriagarse.
|
|
Encurdelan
|
Embriagan.
|
|
Encurdelarse
|
Embriagarse
|
|
Enfardar
|
Ahorrar, mezquinar.
|
|
Enfarolado
|
Ebrio. También significa adornado, decorado. Engalanado, bien vestido, elegante
|
|
Enfocar
|
Observar, mirar.
|
|
Enfriado
|
Muerto.
|
|
Enfriar
|
Matar.
|
|
Enfundar
|
Callar.
|
|
Engañapichanga
|
Engaño.
|
|
Engarfiar
|
Atrapar.
|
|
Engayolado
|
Preso. Privado de la libertad. Encarcelado
|
|
Engrampar
|
Atrapar, asir.
|
|
Engranarse
|
Enojarse.
|
|
Engrane
|
Enojo.
|
|
Engrasado
|
Sobornado.
|
|
Engriyado
|
Apresado.
|
|
Engrupichir
|
Engañar, engrupir.
|
|
Engrupido
|
Vanidoso, fatuo.
|
|
Engrupimiento
|
Engreírse
|
|
Engrupir
|
Engañar
|
|
Enguantado
|
Apresado.
|
|
Enguiyarse
|
Prosperar, enriquecerse.
|
|
Engular
|
Morder / Tragar.
|
|
Enjaular
|
Apresar.
|
|
Enjetado
|
Enojado.
|
|
Enjetarse
|
Enojarse.
|
|
Enquilombado
|
Desordenado, confundido.
|
|
Enquilombar
|
Desordenar.
|
|
Enroscar
|
Embrollar, engañar.
|
|
Ensartar
|
Engatusar
|
|
Ensartarse
|
Errar, fracasar.
|
|
Ensartenar
|
Apresar.
|
|
Ensillar
|
Comenzar
|
|
Ensiyarse
|
Enojarse.
|
|
Ensobrado
|
Acostado / Apresado.
|
|
Ensobrar
|
Apresar, guardar, esconder.
|
|
Ensombrar
|
Apresar.
|
|
Ensuciar
|
Denigrar, difamar.
|
|
Entrador
|
Decidido, audaz.
|
|
Entrancado
|
Ebrio.
|
|
Entrancarse
|
Embriagarse.
|
|
Entrañudo
|
Resoluto, valiente.
|
|
Entregador
|
Alcahuete.
|
|
Entregar
|
Delatar.
|
|
Entregar el rosquete
|
Morir.
|
|
Entrevero
|
Desorden, lío.
|
|
Entripao
|
Amargura, intimidad
|
|
Entrompado
|
Enojado.
|
|
Entromparse
|
Enojarse.
|
|
Entubado
|
Vestido, trajeado.
|
|
Envainar
|
Clavar
|
|
Envinado
|
Ebrio.
|
|
Envinarse
|
Embriagarse.
|
|
Enyante
|
Comida.
|
|
Enyetar
|
Agorar, dar mala suerte.
|
|
Enyugar
|
Encarcelar.
|
|
Esbornia
|
Borrachera.
|
|
Escabiado
|
Borracho.
|
|
Escabiar
|
Beber, tomar bebida alcohólica.
|
|
Escamoteador
|
Delincuente que opera por escamoteo, por rápido y hábil ocultamiento de lo robado.
|
|
Escarapela
|
Instrumento del punga.
|
|
Escarbadientes
|
Arma blanca.
|
|
Escarpiantes
|
Zapatos.
|
|
Escarpios
|
Zapatos.
|
|
Escasany
|
Indigente, pobre.
|
|
Escashato
|
Achacoso.
|
|
Escaso
|
De baja estatura.
|
|
Escayiato o scashiato
|
Roto, en mal estado.
|
|
Escoba
|
Guitarra.
|
|
Escobero
|
Guitarrista.
|
|
Escolasar
|
Jugar por dinero.
|
|
Escolaseador
|
Jugador por dinero, timbero.
|
|
Escolasear
|
Jugar, apostar.
|
|
Escolasiarse
|
jugarse, entregarse
|
|
Escolaso
|
" Refiere al acto de practicar juegos de azar (ver ""timba"") "
|
|
Escombrero
|
Ostentoso.
|
|
Escombro
|
Ostentación.
|
|
Escoñado
|
Achacoso, deteriorado. Zurrado.
|
|
Escoñar
|
Zurrar.
|
|
Escorchador
|
Latoso, pesado.
|
|
Escorchar
|
Fastidiar, molestar.
|
|
Escrachado
|
Zurrado.
|
|
Escrachamiento
|
Reconocimiento, escudriñamiento.
|
|
Escrachar
|
acción de poner en evidencia.
|
|
Escrachar (v)
|
Pegar, romper / Conocer (de la jerga policial fotografiar)
|
|
Escracho
|
Cara / Mujer fea.
|
|
Escruchante
|
Delincuente
|
|
Escruche
|
Robo. Hurto en una casa.
|
|
Escrushar
|
Robar mediante llaves o elementos
|
|
Escrushe
|
Robo con violencia.
|
|
Escupir
|
Delatar.
|
|
Escurrirse
|
Despabilarse.
|
|
Esguifuso
|
Asqueroso, repugnante
|
|
Esgunfiado
|
Fastidiado.
|
|
Esgunfiar
|
Fastidiar.
|
|
Espamento
|
Aspaviento.
|
|
Espamentoso
|
Ostentoso
|
|
Esparo
|
Colaborador del punguista distrayendo la vista
|
|
Espárragos
|
Dedos.
|
|
Espiantador
|
Ladrón arrebatador.
|
|
Espiantar
|
Quitar. Despedir, sacar.
|
|
Espiantarse
|
Irse, huir.
|
|
Espiante
|
Escape, huida, partida, retirada
|
|
Espichar
|
Morir.
|
|
Espiche
|
Charla / Muerte.
|
|
Espiche
|
Discurso, guión, (de “speach”)
|
|
Espiche (s)
|
Argumento, discurso, parla.
|
|
Espinchar
|
Morir.
|
|
Espinel (tirar el)
|
Salir en búsqueda de probables amores (levantes) o negocios.
|
|
Espiracusar
|
Huir, escapar.
|
|
Espirajusar
|
Irse, huir.
|
|
Espirajuse
|
Escape, huida.
|
|
Espirar
|
Despedir. Morir
|
|
Espirarse
|
Irse, alejarse.
|
|
Espiro
|
Escape, huida.
|
|
Espor
|
Ganancia, sport, dividendo turfístico.
|
|
Esputza
|
Tufo, hedor.
|
|
Esquenún
|
Vago.
|
|
Esquifuso
|
Raído, sucio.
|
|
Esquillo
|
Rabieta.
|
|
Esquina
|
Experiencia.
|
|
Esquinazo
|
Abandono
|
|
Esquiyo
|
Berrinche, enojo,bronca, exaltación.
|
|
Estancia
|
Cortujo
|
|
Estaño
|
Mostrador de boliches y bares
|
|
Estarado
|
Apresado.
|
|
Estaribel
|
Cárcel.
|
|
Estaro
|
Período de reclusión en la cárcel.
|
|
Estaso
|
Tonto.
|
|
Esteca
|
Parte de robo.
|
|
Esteta
|
Invertido.
|
|
Estilo
|
Asociado al concepto “clase”, estilo designa una forma de conducta apropiada y consecuente.
|
|
Estofado
|
Hecho, asunto dudoso.
|
|
Estrilado
|
Enojado, rabioso.
|
|
Estrilar
|
Enojarse.
|
|
Estrilento
|
Enojado.
|
|
Estrilo
|
Enojo, rabieta
|
|
Estrolada
|
Zurra, paliza.
|
|
Estrolar
|
Zurrar.
|
|
Estrole
|
Zurra, paliza.
|
|
Estrunso
|
Bobo, tonto.
|
|
Estufado
|
Fastidiado.
|
|
Estufar
|
Fastidiar.
|
|
Estufo
|
Aburrimiento, cansancio.
|
|
Excómunica
|
infortunio reiterado.
|
|
Excusado (s)
|
Letrina, retrete.
|
F |
|
Faca
|
Arma blanca.
|
|
Facha
|
Rostro, cara.
|
|
Fachada
|
Cara.
|
|
Facheta / fachenda
|
Cara.
|
|
Fachinero
|
Valiente, resoluto.
|
|
Facón (Español)
|
Cuchillo
|
|
Faifa
|
Aféresis de sofaifa, mujer.
|
|
Fajada
|
Paliza.
|
|
Fajado
|
Drogado
|
|
Fajar
|
Castigar. Pegar, golpear a alguien.
|
|
Fajarse
|
Drogarse.
|
|
Fallo al basto (adj)
|
Impotente.
|
|
Fallo al oro (adj)
|
Sin dinero, seco.
|
|
Falocracia
|
Supremacía del hombre.
|
|
Falócrata
|
Partidario de la falocracia.
|
|
Falopa
|
Droga / cosa de poca calidad
|
|
Falopero
|
Drogadicto.
|
|
Falopiarse
|
Drogarse.
|
|
Faltar pique (v)
|
Carecer de atractivo.
|
|
Faltazo
|
Informalidad, falta a una cita o compromiso.
|
|
Fame
|
Hambre, apetito.
|
|
Fana
|
Fanático.
|
|
Fanar
|
Robar.
|
|
Fane
|
Desgastado, venido a menos
|
|
Fane (Francés)
|
Marchita
|
|
Fanega
|
Tonto.
|
|
Fanfa
|
Ostentoso (Fanfarrón).
|
|
Fangos / fangushes
|
Zapatos.
|
|
Fangote
|
Mucho, en cantidad.
|
|
Fangote (s y adj)
|
Paquete, bulto / Precio alto.
|
|
Fanguyos
|
Zapatos.
|
|
Faninte
|
Holgazán.
|
|
Farabute
|
Fanfarrón, mandaparte / Pícaro, caradura.
|
|
Farabute / i
|
Ostentoso, fanfarron
|
|
Fardo
|
Paquete, bagayo, balurdo.
|
|
Fariñera
|
Arma blanca de grandes dimensiones.
|
|
Farolear
|
Alardear de la presencia.
|
|
Faroles
|
Ojos.
|
|
Farra
|
Juerga
|
|
Farrear
|
Divertirse / Mofarse.
|
|
Farrista
|
Juerguista.
|
|
Faseando
|
Fumando.
|
|
Fasear
|
Fumar.
|
|
Fasería
|
Cigarrería.
|
|
Faso
|
Cigarrillos
|
|
Fastrás
|
Puñetazo.
|
|
Fasules
|
Dinero (Pesos).
|
|
Fatigante
|
Trabajador.
|
|
Fatigar
|
Trabajar esforzadamente. Andar, caminar.
|
|
Fato
|
" Asunto, cuestión, ""movida"""
|
|
Fayada
|
Yerro, fracaso.
|
|
Fayar
|
Fracasar
|
|
Fayuta
|
Falsa
|
|
Fayutear
|
Engañar.
|
|
Fayuto o falluto
|
Desleal, falso o falsificador / Ordinario, mala calidad.
|
|
Feca
|
Café
|
|
Feites
|
Tajos en la cara, cortadas, charrasquinadas
|
|
Felpa
|
Zurra.
|
|
Felpeada
|
Zurra, reprimenda.
|
|
Felpear
|
Zurrar / Reprender.
|
|
Felpudo
|
Obsecuente.
|
|
Fenómeno
|
Obsecuente.
|
|
Ferramenta
|
Armas de fuego, armas en general.
|
|
Fesa
|
Tonto, ingenuo, bobo.
|
|
Festichola
|
Fiesta.
|
|
Fetén
|
Excelente.
|
|
Fiacún
|
Haragán, Indolente.
|
|
Fiambre
|
Muerte.
|
|
Fiambrera (s)
|
Recipiente rural para guardar o secar fiambres al aire libre / Morgue.
|
|
Fiambrería
|
Cementerio.
|
|
Fica
|
Crica.
|
|
Fichar
|
Observar detenidamente.
|
|
Fideos
|
Cabellos.
|
|
Fierrazo
|
Coito.
|
|
Fierrito
|
Temor. Manía / Capricho.
|
|
Fierro
|
Arma blanca.
|
|
Fifar
|
Fornicar.
|
|
Fifí
|
Galante. Pituco, afectado, atildado, afeminado.
|
|
Filar
|
Embaucar / Observar detenidamente.
|
|
Filetear
|
Pungar.
|
|
Filo
|
Estafa, fraude. Noviazgo. Novio, festejante
|
|
Filo (s)
|
Arma blanca / Ayudante que retiene lo que sustrae el lanza.
|
|
Filo lo miyio
|
Engaño de poca monta.
|
|
Filtrado
|
Achacoso.
|
|
Fingar
|
Errar, fracasar.
|
|
Finir
|
Morir.
|
|
Fioca
|
Cafiolo.
|
|
Fiolo
|
Proxeneta. Cafiolo.
|
|
Firulete
|
Adorno, mudanza exagerada en un bailarín.
|
|
Firulo
|
Prostíbulo
|
|
Fiyingo
|
Arma blanca.
|
|
Flaca, la
|
Muerte.
|
|
Fletar
|
Echar, despedir.
|
|
Flor (flor de...)
|
Estado de excelencia o insuperabilidad (“flor de mina”, “flor de curda”, “flor de otario”).
|
|
Florearse
|
Alardear, lucirse.
|
|
Floreo
|
Alarde, aspaviento. Además significa aumento o disminución del grabado del revés del naipe.
|
|
Flotador
|
Pancista.
|
|
Fontanares
|
Marca de cigarrillos.
|
|
Forfait
|
Falto de alguna cosa, dinero, salud, etc.
|
|
Formador
|
El que paga.
|
|
Formar
|
Pagar.
|
|
Formativo
|
baile en donde los bailarines debían pagar derecho de piso.
|
|
Formayo
|
Muerte.
|
|
Forrado
|
Adinerado.
|
|
Forrarse
|
Progresar.
|
|
Forro
|
Ataúd, preservativo.
|
|
Fortacho
|
Fuerte, vigoroso.
|
|
Fosforera
|
Cabeza, inteligencia.
|
|
Fragata
|
Antiguo billete de mil pesos, por el grabado de una de sus caras, que reproducía la fragata Sarmiento.
|
|
Fragote
|
Rebelión militar.
|
|
Fragotero
|
Militar adepto a los golpes de Estado.
|
|
Francesa (hacer la, o a la)
|
Sexo oral practicado por la mujer, utilizado generalmente cuando lo realiza una prostituta.
|
|
Franela
|
Manoseo sexual.
|
|
Franelear
|
Roce amoroso.
|
|
Franelero
|
El que pasa el tiempo en una casa de tolerancia sin hacer uso de ninguna mujer.
|
|
Frangoyo
|
Asunto turbio, dudoso.
|
|
Fratachar / fregar
|
Roce amoroso.
|
|
Fresquete
|
Frío.
|
|
Frilán
|
Tonto.
|
|
Frilo
|
Tonto.
|
|
Frío
|
Vanidad.
|
|
Froilan
|
Tonto.
|
|
Frula
|
Droga, cocaína.
|
|
Fruncido
|
Engreído.
|
|
Fruncirse
|
Engreírse, asustarse
|
|
Fuelle
|
bandoneón
|
|
Fueyero
|
Bandoneonísta.
|
|
Fueyes
|
Bandoneón / Pulmones.
|
|
Fueyista
|
Bandoneonísta.
|
|
Fula
|
Mujer sin atractivos.
|
|
Fulana
|
Mujer innominada.
|
|
Fule
|
Ordinario, mala calidad.
|
|
Fulera
|
Fea
|
|
Fulería
|
Indigencia, ordinario, mala calidad / Deslealtad, viveza.
|
|
Fulerín
|
Fulero, malo, feo.
|
|
Fulero
|
Malo, miserable, traicionero (“y una noche de invierno fulera hasta el cielo de un vuelo se fue...”)
|
|
Fulminante
|
Fósforo.
|
|
Fúlmine
|
Aciago, de mala suerte.
|
|
Fulo
|
Enojado. Malhumorado, rabioso.
|
|
Fumante
|
Cigarrillo.
|
|
Fumista
|
Charlatán.
|
|
Funcar
|
Fornicar / Funcionar.
|
|
Funche
|
Sombrero
|
|
Funda
|
Preservativo.
|
|
Fundas
|
Medias.
|
|
Fundido
|
Achacoso, indigente.
|
|
Funshe
|
Sombrero.
|
|
Funyi
|
Sombrero
|
|
Furbante
|
Informal, tramposo.
|
|
Furbo
|
Informal, tramposo, de mala entraña.
|
|
Furca
|
Acción de distraer a un persona para que la otra la ataque de una manera determinada y quede inmóvil.
|
|
Furcar
|
Asaltar tomando a la víctima del cuello por atrás.
|
|
Fusilado
|
Deprimido.
|
G |
|
Gabion
|
Pretendiente, amante
|
|
Gacho
|
Sombrero masculino flexible cuya ala se inclina hacia abajo.
|
|
Gagá
|
viejo, arruinado, debilitado mentalmente.
|
|
GAGÁ
|
Reblandecido.
|
|
Gaita
|
Gallego
|
|
Galerudo
|
Refinado.
|
|
Galguear
|
Sentir apetito de algo
|
|
Galgueo
|
Indigencia.
|
|
Gallega
|
Botella de anís de forma cuadrada.
|
|
Galleteao
|
Rechazado o desairado por una mujer.
|
|
Gallina (s y adj)
|
Simpatizante (hincha) de River Plate / Cobarde, miedoso.
|
|
Galo
|
Trozo.
|
|
Galochas
|
Antigua funda de goma para proteger el calzado del agua.
|
|
Gaman
|
Manga.
|
|
Gamba (hacer)
|
Acompañar, estar incondicionalmente.
|
|
Gambas
|
Piernas.
|
|
Gambeta
|
Informalidad.
|
|
Gambetear
|
Esquivar
|
|
Ganchete (de)
|
De reojo.
|
|
Gancho, tener
|
Atracción / prestigio.
|
|
Ganchos
|
Dedos.
|
|
Gansada
|
Tontería.
|
|
Garaba
|
Muchacha hermosa (“cuanta papusa garaba en tus solapas lloró...”)
|
|
Garaba, Garabita
|
Muchacha
|
|
Garabito
|
Vago. Muchachito
|
|
Garbía
|
Llovizna.
|
|
Garca
|
Tramposo, estafador
|
|
Garca (s)
|
Sujeto traicionero, estafador.
|
|
Garcada
|
Equivocación, error / Deposición.
|
|
Garcador / garcaíno
|
Informal, tramposo.
|
|
Garcar (v)
|
Vesre de cagar , engañar, corromper, estafar
|
|
Garcha
|
Pene
|
|
Garchar
|
Fornicar, coger, tener relaciones sexuales
|
|
Garfiña
|
Robo.
|
|
Garfiñar
|
Robar.
|
|
Garfios
|
los dedos del punguista (ladrón)
|
|
Gargajo
|
Esputo.
|
|
Garpar
|
pagar dinero o algunas cuentas de amor
|
|
Garqueta
|
Informal, tramposo.
|
|
Garrón
|
gratuito. Consecuencia funesta.
|
|
Garrón, de
|
Gratuitamente.
|
|
Garronear
|
vivir a costa ajena. Pedir, demandar.
|
|
Garronero
|
Gorrón. Pedigüeño.
|
|
Garsonier
|
Cotorro.
|
|
Garúa
|
Llovizna.
|
|
Garuar
|
Lloviznar.
|
|
Garufa
|
Diversión, fiesta. Muchacho divertido. Salida, jarana, parranda, joda.
|
|
Garufear
|
Divertirse.
|
|
Garufero
|
Juerguista.
|
|
Garuga
|
Llovizna.
|
|
Gasolero
|
Económico, tacaño.
|
|
Gastar
|
Mofarse.
|
|
Gatiyar
|
Pagar.
|
|
Gato
|
Indigente, pobre. Prostituta “fina”.
|
|
Gavilán
|
Picaflor, seductor.
|
|
Gavión
|
Burlador que seduce a las mujeres
|
|
Gay
|
Homosexual.
|
|
Gayeta
|
Desaire o rechazo de la mujer al que requiere su mano
|
|
Gayeta, colgar la
|
Despido.
|
|
Gayetear
|
Echar, despedir.
|
|
Gayina
|
Cobarde.
|
|
Gayinero
|
Popular.
|
|
Gayola
|
Cárcel
|
|
Ghirante
|
Yirante, propio de las mujeres de vida aireada.
|
|
Gigòlo
|
Rufián. Amante que es mantenido por la mujer (“solapas que con su brillo parece que encandilaban y que donde iban sentaban mi fama de gigoló...”)
|
|
Gil
|
Ingenuo, tonto, bobo (“¡y además corrés el riesgo de que te bauticen gil!”)
|
|
Gilada
|
Grupo de tontos.
|
|
Gilardo / gilastro / gilastrúm
|
Tonto.
|
|
Gilastrùn
|
Gil.
|
|
Gilería
|
Grupo de tontos.
|
|
Gilí
|
Corrido, astuto, experimentado.
|
|
Giliberto
|
Tonto.
|
|
Gilimursi
|
Tonto.
|
|
Gilún / gilurdo
|
Tonto.
|
|
Globear
|
Mentir.
|
|
Globito (o globo)
|
Club Huracán, por el logotipo / Preservativo, forro.
|
|
Globo
|
Mentira.
|
|
Golpista
|
Militar y adepto al golpe militar.
|
|
Goma
|
Preservativo.
|
|
Gomanes
|
Mangos, dinero.
|
|
Gomera
|
Tirador.
|
|
Gomía
|
Forma vérsica de amigo.
|
|
Gorda, se armó la
|
Enojo.
|
|
Gorila
|
Fascista.
|
|
Gorra, de
|
Gratuitamente.
|
|
Gorrión
|
Gorronero.
|
|
Goruta
|
Vesre de tarugo , ignorante, bruto, torpe.
|
|
Gozar
|
Mofarse.
|
|
Grafiñar
|
Rapiñar, robar.
|
|
Grajera
|
Atorrante distinguido, favorecido por los señores y familias.
|
|
Granfiñar
|
Robar.
|
|
Grasa
|
Obrero, mersa
|
|
Graserío
|
Cáfila, grupo mersa.
|
|
Grasienta
|
Billetera.
|
|
Grasún
|
Ordinario, rústico.
|
|
Grata
|
Ladrón, delincuente, chorro.
|
|
Gratarola
|
Gratuitamente.
|
|
Grela
|
Mujer agraciada / Mujer en general / Mugre, suciedad (“cuando la suerte que es grela...”)
|
|
Grillero
|
Ladrón que sustrae desde el grillo.
|
|
Grillo
|
Bolsillo lateral del pantalón.
|
|
Grilo
|
Cartera
|
|
Griseta
|
Muchacha desaliñada o de baja condición (despectivo) (“han caído tus acciones en la rueda de grisetas...”)
|
|
Griyero
|
Punguista.
|
|
Griyo (o grilo)
|
Bolsillo.
|
|
Groncho
|
Ordinario, rústico.
|
|
Grúa
|
Levanta juego clandestino / Ramera
|
|
Grupí
|
Ayudante del estafador principal en cualquier rubro, cuyo papel es “hacer número” e instigar o entusiasmar a otros (por ejemplo, en las subastas, hacer ofertas para subir los precios).
|
|
Grupo (de)
|
mentira, engaño, falsedad.
|
|
Grupos
|
Cuentos, mentiras
|
|
Gruyera
|
Billetera.
|
|
Gruyo
|
Apócope de mangruyo , dinero.
|
|
Gruyos
|
Pesos, dinero.
|
|
Guacho
|
Huerfano.
|
|
Guadaña, la
|
Muerte.
|
|
Guadañar
|
Atrapar, ganar, asir, agarrar.
|
|
Guapeada
|
Guapeza.
|
|
Guapeando
|
Valientemente.
|
|
Guapear
|
Afrontar
|
|
Guapo (Español)
|
Valiente
|
|
Guarangada / guaranguería
|
Grosería.
|
|
Guarango
|
Grosero, ordinario.
|
|
Guarda
|
Atención!
|
|
Guarda, a la
|
Mucho, en cantidad.
|
|
Guardabarros
|
Orejas.
|
|
Guardado
|
Apresado. Encarcelado, encerrado.
|
|
Guardar
|
Apresar.
|
|
Guasada
|
Grosería.
|
|
Guaso
|
Grosero.
|
|
Guay
|
Estafa, fraude.
|
|
Guerrera
|
" Mujer ""rápida"", referido a la capacidad de establecer vínculos sexuales. "
|
|
Güesuda (la)
|
La muerte.
|
|
Güevear
|
Tontear.
|
|
Güevón
|
Tonto.
|
|
Güevudo
|
Indolente.
|
|
Guía
|
Acomodo tramposo de una carta del mazo como referencia.
|
|
Guillar
|
Cosechar, hacer ganancia
|
|
Guinchero
|
Levanta juego.
|
|
Guiñe
|
Infortunio.
|
|
Guiso
|
Tonto
|
|
Guita
|
Dinero
|
|
Guitarreada / guitarreo
|
Charlatanería.
|
|
Guitarrear
|
Improvisar con desconocimiento total.
|
|
Guitarrero
|
Charlatán / Guitarrista.
|
|
Guiya
|
Ocasión ventajosa. / Disfrute sexual gratuito.
|
|
Guiyado
|
Adinerado.
|
|
Guiyar
|
Estafar, defraudar.
|
|
Guiye
|
Amante que se disfuta gratuitamente / Ventaja conseguida en el amor o los negocios.
|
|
Gurda
|
Excelencia, gran calidad
|
|
Gurda (a la)
|
Optimo, grande, súper, excelente (“hace rato que te juno que sos un gil a la gurda...”)
|
|
Gurí
|
Chiquillo.
|
|
Gurrumín
|
Chiquillo, pequeño.
|
H |
|
Hacer
|
Robar.
|
|
Hacer Sapo
|
Fracasar
|
|
Hache
|
En código médico hospitalario, generalmente en la guardia, se señalaba “H” como diagnóstico presuntivo, a fin de evitar la crudeza del término “histeria”, por si éste era percibido por la paciente o sus acompañantes / Hipódromo (“porque el vento los domingos me patino con los pingos en el Hache Nacional...”)
|
|
Hamacarse
|
Trabajar esforzadamente.
|
|
Hecho
|
Ebrio.
|
|
Hembra
|
Mujer, concubina.
|
|
Hembraje
|
Grupo de mujeres.
|
|
Hemorranas
|
Hemorroides.
|
|
Hideputa
|
Vástago de ramera.
|
|
Hijo de
|
Descalificativo (de la jerga turfística).
|
|
Hijoputez / hijoputada
|
Deslealtad, vileza.
|
|
Hilo
|
Teléfono.
|
|
Hincha
|
Fanático de una divisa o institución.
|
|
Hinchabolas
|
Cargoso.
|
|
Hinchado
|
Fastidiado.
|
|
Hinchaguindas
|
Fastidioso.
|
|
Hinchapelotas
|
Fastidioso.
|
|
Hinchar
|
Fastidiar.
|
|
Hinchún
|
Fastidioso.
|
|
Hocicar
|
Flaquear / Fracasar / Errar
|
|
Hojaldra, de
|
Gratuito.
|
|
Homo
|
Invertido.
|
|
Honda
|
Tirador.
|
|
Horizontal
|
Cama.
|
|
Hornallas
|
Fosas nasales.
|
|
Hornaya
|
Nariz.
|
|
Huesuda
|
Muerte.
|
|
Huevos
|
Testículos.
|
|
Húmedo
|
Ebrio.
|
|
Humo
|
Engreimiento.
|
|
Humo, se hizo
|
Escape, huída.
|
I |
|
I.B.M.
|
Cabeza.
|
|
Imbancable
|
Insoportable.
|
|
Imparciales
|
Marca de cigarrillos.
|
|
Impermeable
|
Preservativo.
|
|
Incendiar / incinerar
|
Denigrar.
|
|
Indiada
|
Pandilla.
|
|
Infante
|
Peatón.
|
|
Infartante
|
Deslumbrante, formidable, extraordinario.
|
|
Inflado
|
Engreído / Fastidiado.
|
|
Inflar
|
Hastiar, fastidiar.
|
|
Inflarse
|
Engreírse.
|
|
Invernizzio
|
Sobretodo
|
|
Ir de (o irlas de)
|
Asumir una función o condición que no es propia.
|
|
Isa
|
Atención.
|
|
Isolina
|
Isa.
|
J |
|
Jabón
|
Miedo, susto
|
|
Jabonearse
|
Asustarse.
|
|
Jacobo
|
Hebreo, judío
|
|
Jai
|
Lechuguino, petimetre, abreviatura de jaileife.
|
|
Jailaife o jailefe
|
Dandy, bacán / Pisaverde, presumido (de “high life”)
|
|
Jamar
|
Mirar fijamente.
|
|
Jamón
|
Violín.
|
|
Japi
|
Vesre de pija, pene.
|
|
Jarangón
|
Fiesta.
|
|
Jardinera
|
Prostituta “fina”.
|
|
Jaula
|
Vivienda de soltero / bandoneón / cárcel.
|
|
Jeringa
|
Fastidioso, cargoso / Rijoso.
|
|
Jeringozo
|
Deformacón de jerigonza, lengua infantil.
|
|
Jeropa
|
Pajero (paja , masturbación)
|
|
Jeta
|
Cara, rostro.
|
|
Jeta, de
|
Gratuitamente.
|
|
Jetatore
|
Infortunio, influencia maléfica.
|
|
Jeteador
|
Gorronero.
|
|
Jetear
|
Gorronear.
|
|
Jetón
|
Cara grande. Persona de cara grande y rasgos pronunciados.
|
|
Jetra
|
Vesre de traje.
|
|
Jetudo
|
Cara grande / enojado.
|
|
Jilguero
|
Tonto.
|
|
Jiquero
|
Delincuente que opera por medio de jicas, a distancia.
|
|
Jirafa (s)
|
Linterna / Sujeto alto.
|
|
Jirafear (adj)
|
Mirar por detrás estirando el cuello.
|
|
Joda (s)
|
Broma, jolgorio, diversión
|
|
Joder
|
Divertirse. Bromear, mofarse. Perjudicarse
|
|
Joder (v)
|
Molestar, importunar / Divertirse.
|
|
Joderse
|
Perjudicarse.
|
|
Jodido
|
Achacoso, deteriorado / Maligno.
|
|
Jodón
|
Burlón.
|
|
Jogado (estar)
|
Estar comprometido, identificado, se ha hecho una elección sin vueltas.
|
|
Jonca
|
Ataúd
|
|
Jonca (de)
|
Evidente, palmario.
|
|
Jopende
|
Vesre de pendejo , chico, niño
|
|
Jovato. Viejo
|
|
Jugado
|
Achacoso.
|
|
Jugarse
|
Arrojarse, intervenir.
|
|
Juiciosa, la
|
Cárcel.
|
|
Julepe
|
Susto
|
|
Julepeado
|
Asustado.
|
|
Julepearse
|
Asustarse.
|
|
Junado
|
Conocido.
|
|
Junar
|
Mirar, observar, reconocer.
|
|
Junta
|
Yunta
|
|
Juntapuchos
|
Vago.
|
|
Justa (la)
|
La verdad, precisión, sinceridad, justeza.
|
|
Justa, la
|
Exacto.
|
|
Justiniano
|
Escaso, limitado, justo
|
K |
|
Kaput
|
Acto final, terminación
|
|
Kilo, está un
|
Excelente.
|
|
Kilombificar
|
Alborotar, complicar.
|
|
Kilombo
|
Prostíbulo. Desorden, lío.
|
|
Kinotos
|
Testículos.
|
|
Kukay
|
Avecilla. Semejante al tordo
|
L |
|
L.C.
|
Ladrón Conocido (en jerga policial)
|
|
La casa del pueblo
|
Cementerio.
|
|
La Pesada
|
Sector del delito que agrupa a los pistoleros.
|
|
Laberintos (s)
|
Impresión de las huellas digitales en la “pianola” policial.
|
|
Labia
|
Discurso, facilidad de palabra (“vos que tenés labia contame una historia”)
|
|
Laburador / laburante
|
Trabajador.
|
|
Laburante
|
Obrero, trabajador
|
|
Laburar
|
Trabajar
|
|
Lacroze
|
Antiguo billete de diez pesos.
|
|
Ladeado
|
Enojado.
|
|
Ladero
|
Acompañante, secuaz, compinche, cómplice.
|
|
Ladiya
|
Fastidioso.
|
|
Ladrillo
|
Ladrón.
|
|
Laícero / lápiz
|
Levanta juego (clandestino).
|
|
Lambeculos
|
Obsecuente.
|
|
Lamber
|
Lamer / Adular servilmente (lambeculos)
|
|
Lambetear
|
Lamber, lamer.
|
|
Lampar
|
Dar / pegar.
|
|
Lance
|
Acción que se ejecuta sin seguridad de éxito
|
|
Lancear
|
Robar.
|
|
LANCEAR
|
Punguear, robar.
|
|
Lancero
|
Ladrón (opera con dos dedos) / Galanteador.
|
|
Lancero
|
Punguista, ladrón. / Quien intenta lances amorosos.
|
|
Lánguido
|
Indigente / pobre.
|
|
Lanza
|
Instrumento (pinza de depilar o similar) o directamente los dedos en V para punguear.
|
|
Lanzar los chivos (v)
|
Vomitar.
|
|
Lapicero
|
pasador clandestino de apuestas.
|
|
Largar
|
Delatar / Despedir, echar.
|
|
Largavistas
|
Prismáticos.
|
|
Largo
|
Alto.
|
|
Las tre B
|
Bueno, bonito y barato
|
|
Lastrar
|
Comer.
|
|
Lastre
|
Comida.
|
|
Lata
|
Ficha metálica por la que la pupila canjeaba a la madame el dinero recibido por el cliente.
|
|
Latería
|
Relojería, joyería.
|
|
Lavandero
|
Abogado.
|
|
Lechera
|
En el juego de las bolitas, la predilecta del jugador, por lo común es blanca.
|
|
Lechero
|
Billetera, cartera.
|
|
Lechero / a
|
Afortunado.
|
|
Lechusear
|
Agorar, dar mala suerte.
|
|
Lechuza
|
Agorero, tipo de mal agüero.
|
|
Leiba
|
Baile.
|
|
Leña / leñada
|
Zurra, paliza.
|
|
Leñar
|
Zurrar.
|
|
Lengo
|
Pañuelo de uso masculino.
|
|
Lenguaraz
|
Tipo que practica el cunnilinguo.
|
|
Lengue
|
Pañuelo de cuello.
|
|
Lengue (italiano)
|
Pañuelo
|
|
Lentazo / lente
|
Ojeada.
|
|
Lentear
|
Observar.
|
|
Leona
|
Beldad. Mujer portentosa.
|
|
Leonera
|
Cotorro, bulín, cuarto de soltero / Prisión, cárcel.
|
|
Leones
|
Pantalones
|
|
Levantador
|
Ladrón de automóviles.
|
|
Levantar
|
Conquistar / Pagar / Reprender.
|
|
Levante
|
Reprimenda / Conquista amorosa.
|
|
Levante (s y adj)
|
Mujer desconocida a quien se seduce, conquista amorosa
|
|
Libreto
|
Texto, cosa estudiada
|
|
Liebre, correr la
|
Padecer de hambre
|
|
Liendre
|
Astuto, despabilado.
|
|
Lienzos
|
Pantalones.
|
|
Liga
|
Suerte / Agarra, atrapa.
|
|
Ligador
|
Quien genera cierta atracción por parte del sexo femenino / Obtener beneficios (por ejemplo en juegos de azar). Afortunado.
|
|
Ligar
|
Obtener un beneficio, determinado o inesperado. Recibir castigo.
|
|
Limones
|
Senos.
|
|
Limosnero
|
Ladrón de alcancías de iglesias.
|
|
Limpiar
|
Matar, asesinar / Robar.
|
|
Limpio
|
Indigente. Libre de cuentas pendientes con la Justicia.
|
|
Linusa
|
Pereza.
|
|
Linuso
|
Perezoso.
|
|
Linyera
|
Vagabundo / Enseres del linyera.
|
|
Liquidado
|
Asesinado.
|
|
Liquidar
|
Asesinar.
|
|
Lisa
|
Flaca, descarnada.
|
|
Liso
|
Proxeneta.
|
|
Listo
|
Achacoso.
|
|
Llantas
|
Zapatos.
|
|
Llenar
|
Fastidiar.
|
|
Llenarse
|
Malhumorarse.
|
|
Lleno
|
Malhumorado.
|
|
Llorón
|
Violín.
|
|
Lofiar
|
Estafar.
|
|
Logi
|
Gil
|
|
Lola, no querer
|
Despreocuparse.
|
|
Lompas
|
Pantalones.
|
|
Lonyi
|
Tonto.
|
|
Lonyipietro
|
Tonto.
|
|
Lora
|
Mujer de costumbres livianas.
|
|
Lorenzo
|
Mujer sin atractivos.
|
|
Loro / Lorenzo
|
Mujer sin atractivos.
|
|
Lufanía
|
La musa lunfa.
|
|
Lunfamanía
|
Costumbre de hablar en lunfa.
|
|
Lunfapoesía
|
Poética lunfa.
|
|
Lunfardesco
|
Relacionado con el lunfa.
|
|
Lunfardía
|
Mundo del lunfa.
|
|
Lunfardo
|
Ladrón, maleante.
|
|
Lunfardología
|
Inventario del lunfa.
|
|
Lunfaverseante
|
Poeta lunfa.
|
|
Lunfo/ a
|
Alto.
|
|
Lurpiar
|
Defraudar, estafar.
|
M |
|
Macana
|
Posee múltiples sentidos , mentira, equivocación, engaño, despropósito, mala suerte. (Mandarse una macana=cometer una estupidez).
|
|
Macanazo
|
Mentira.
|
|
Macanear
|
Mentir.
|
|
Macanudo
|
Excelente.
|
|
Maceta
|
Torpe
|
|
Machacar
|
Insistir.
|
|
Macharse
|
Embriagarse.
|
|
Machete
|
ayuda memoria.
|
|
Machinbre
|
Macho.
|
|
Macró
|
Alcahuete que prostituye mujeres
|
|
Madama
|
Regente de prostíbulo.
|
|
Madeuguista
|
Ladrón especializado en hurtos nocturnos.
|
|
Madrugado
|
Anticipado.
|
|
Magallanes
|
Tonto
|
|
Malandra / malandraca
|
Delincuente. Mal viviente en general.
|
|
Malandrinaje
|
Delincuencia en general.
|
|
Malandrino
|
Delincuente.
|
|
Malanfear
|
Comer / Defraudar, estafar.
|
|
Malanfia
|
Malevaje.
|
|
Malanfiar. Comer
|
|
Malanfio
|
Asunto, hecho dudoso.
|
|
Malaria
|
Miseria, necesidad, carencia.
|
|
Malario
|
Infortunio.
|
|
Malerba
|
Ordinaria.
|
|
Maleta
|
Torpe, falto de habilidad y destreza.
|
|
Maletro
|
Se le llama al ladrón de equipaje
|
|
Malevaje
|
Maleantes.
|
|
Malevo
|
Peleador
|
|
Malvaca
|
Arma de fuego, pistola.
|
|
Mamadero
|
Bar, despacho de bebidas alcohólicas.
|
|
Mamado
|
Ebrio.
|
|
Mamao
|
Borracho
|
|
Mamarse
|
Embriagarse.
|
|
Mamchimbre / macho
|
Concubino.
|
|
Mamerto
|
Torpe.
|
|
Mamón
|
Ebrio.
|
|
Mamporro
|
Golpe de puño.
|
|
Mamúa
|
Ebriedad.
|
|
Mancada
|
Yerro.
|
|
Mancado
|
Conocido.
|
|
Mancar
|
Entender, comprender.
|
|
Mancar
|
Fracasar en un robo al ser descubierto el ladrón
|
|
Mancar (v)
|
Apresar, agarrar / Fallar / Entender.
|
|
Mancarrón
|
Achacoso, viejo.
|
|
Mancusado
|
Conocido.
|
|
Mancusar
|
Conocer / Hablar / Entender.
|
|
Mandamás
|
Autoridad, patrón, jefe.
|
|
Manduque
|
Comida.
|
|
Manflora / o
|
Invertido.
|
|
Manflorita
|
Invertido.
|
|
Manga
|
Sablazo / Mucho, gran cantidad.
|
|
Mangador
|
Sablista, pedigüeño.
|
|
Mangagases
|
Dinero, pesos.
|
|
Manganeta
|
Treta, engaño
|
|
Mangante
|
Pedigüeño, sablista.
|
|
Mangar
|
Sablear.
|
|
Mangazo
|
Sablazo
|
|
Mangos
|
Pesos
|
|
Mangruyo
|
Dinero.
|
|
Mangruyos
|
Dinero, pesos.
|
|
Manguear
|
Sablear. Pedir dinero.
|
|
Manguero
|
Sablista.
|
|
Manguiyos
|
Dinero.
|
|
Manija
|
Influencia, poder.
|
|
Manijear
|
Impulsar, influenciar.
|
|
Manú
|
Tonto.
|
|
Manyacaña
|
Borracho.
|
|
Manyado
|
Conocido.
|
|
Manyamiento
|
Reconocimiento policial.
|
|
Manyamiento
|
Acción de manyar ,conocer plenamente / Observar, mirar.
|
|
Manyaoreja
|
Obsecuente.
|
|
Manyapapeles
|
Abogado.
|
|
Manyar
|
Comer. Darse cuenta
|
|
Manyín
|
Ebrio, consuetudinario.
|
|
Máquina
|
Beldad.
|
|
Maranfio
|
Asunto, hecho dudoso.
|
|
Marcha atrás
|
Invertido, gay.
|
|
Marchanta
|
Arrebatiña
|
|
Marciano
|
Idiota.
|
|
Marengos
|
Dinero, pesos.
|
|
Marìa
|
Caja de caudales, caja fuerte.
|
|
María muñeca
|
Masturbación.
|
|
Mariano
|
Valiente.
|
|
Marimba
|
Zurra, paliza.
|
|
Marinante / maringote
|
Marinero (en sentido despectivo).
|
|
Mariposa
|
Caña (tradicional marca comercial).
|
|
Mariposón
|
Afeminado / Galanteador, enamoradizo, voluble.
|
|
Marmote
|
Torpe
|
|
Maroma
|
Situación de riesgo, suscitarse
|
|
Marote
|
Cabeza.
|
|
Marquillado
|
Se dice del naipe preparado de cierto modo tramposo.
|
|
Marroca
|
Cadena del reloj
|
|
Marroco
|
Pan (lenguaje carcelario).
|
|
Marronazo
|
Puñetazo.
|
|
Marroquero
|
Tacaño.
|
|
Marrusa / marusa
|
Zurra, paliza, golpes.
|
|
Martona
|
Suerte / Senos.
|
|
Marusa
|
Golpiza
|
|
Masacrar
|
Matar, asesinar.
|
|
Masacre
|
Asesinato.
|
|
Masoca
|
Masoquista o pesimista.
|
|
Masoquearse
|
Castigarse.
|
|
Mataburro
|
Diccionario.
|
|
Matadero
|
Albergue transitorio.
|
|
Matambre
|
Muerto.
|
|
Matasanos
|
Médico.
|
|
Mate
|
Cabeza
|
|
Matete
|
Desorden, lío.
|
|
Matina
|
Mañana, primera mitad del día.
|
|
Matirolo (s)
|
Mate (infusión).
|
|
Matonear
|
Intimidar.
|
|
Matoneo
|
Intimidación.
|
|
Matraca
|
Pene / Arma de fuego.
|
|
Matrero
|
Fugitivo
|
|
Matrimoniarse
|
Casarse
|
|
Matrimonio
|
Chorizo y morcilla al plato.
|
|
Matufia
|
Embrollo con propósito de fraude
|
|
Matufiero
|
Informal, tramposo.
|
|
Matungo
|
Caballo viejo, achacoso, inútil.
|
|
Maturrango
|
Caballo viejo, achacoso, inútil.
|
|
Maula
|
Malvado, malo (“y diga a esos maulas, sotretas sin nombre...”)
|
|
Maula (Español)
|
Cobarde
|
|
Maxera
|
Antigua y famosa marca de sombreros presente en las letras y poesía del tango, deformada y simplificada como “MASERA”, ya que la letra equis es extraña y desentona en el habla popular del Río de la Plata.
|
|
Mayoral
|
Antuguo conductor de los tranvía a caballos.
|
|
Mayorengo
|
Oficial mayor (policía), comisario.
|
|
Mazo (irse al, o irse a barajas)
|
Retroceder, abandonar, renunciar, recular.
|
|
Mechera
|
Ladrona en tiendas.
|
|
Media raya (la)
|
Los cincuenta años de edad.
|
|
Mejicaneada
|
robo o atraco a contrabandistas u otros delincuentes apropiándose de su motín.
|
|
Melenudo
|
Pelilargo, desgreñado.
|
|
Melón
|
Cabeza.
|
|
Melonazo
|
Tonto.
|
|
Mena
|
Marca, clase, tipo.
|
|
Menega
|
Dinero
|
|
Meneguina
|
Dinero.
|
|
Menesunda
|
Droga / Desorden, lío.
|
|
Menta
|
Fama, voz u opinión acerca de un persona.
|
|
Meódromo
|
Retrete.
|
|
Merengue
|
Afeminado / Desorden, lío.
|
|
Meresunda
|
Droga.
|
|
Merlín / merlo / merluza
|
Tonto.
|
|
Merlo
|
Tonto.
|
|
Merluza
|
Embriaguez, tranca. borrachera.
|
|
Mersa
|
Conjunto de personas de baja condición
|
|
Mersada
|
Cáfila, grupo mersa.
|
|
Mersún
|
Ordinario, rústico.
|
|
Merza
|
Peña
|
|
Mestizo
|
Piano
|
|
Metejón
|
Cariño, pasión, amor
|
|
Metejonearse / meterse
|
Enamoramiento.
|
|
Meterse
|
Encariñarse
|
|
Metido
|
Endeudado.
|
|
Metido /a
|
Enamorado apasionadamente.
|
|
Mifuso
|
Pobre, miserable.
|
|
Milanesa
|
Mentira, engaño, cuento del tío.
|
|
Milanesear
|
Mentir, angañar.
|
|
Milanesero
|
Mentiroso.
|
|
Millonaria
|
Sífilis.
|
|
Milonga
|
Cabaret, baile, festín
|
|
Milongón
|
Fiesta bailable.
|
|
Milonguera
|
Joven cabaretera
|
|
Milonguita
|
Mujer de vida aireada
|
|
Mina
|
Mujer
|
|
Minaje
|
Grupo de mujeres.
|
|
Miñango
|
Trozo.
|
|
Miñangues
|
Trizas, pedazos, fragmentos.
|
|
Minerío
|
Grupo de mujeres.
|
|
Mineta
|
Sexo oral practicado por el hombre.
|
|
Minga
|
Nada, no.
|
|
Mino
|
Invertido.
|
|
Miqueta
|
Puñetazo.
|
|
Mirantes / mirones
|
Ojos.
|
|
Mirón
|
Ojos.
|
|
Mishe
|
Hombre maduro que paga generosamente favores de mujeres
|
|
Mishiadura
|
Indigencia, miseria, pobreza
|
|
Mishio
|
Indigente.
|
|
Mistificador
|
Farsante, simulador.
|
|
Mistificar
|
Defraudar, estafar.
|
|
Misto
|
Cándido.
|
|
Mistonga
|
pobreza
|
|
Mistongo
|
Humilde, insignificante. Reo, burdo, pobre
|
|
Mistonguelaje
|
Conjunto de gente, cosas o sucesos mistongos, pobres o humildes.
|
|
Mistonguería
|
Indigencia.
|
|
Mita y mita
|
Por mitades.
|
|
Miti y miti
|
Por mitades.
|
|
Mixto
|
Pederasta, ambidiestro.
|
|
Miyé, miché o mishé
|
Quien obtiene los favores de una mujer pagando por ello (“¿no manyás que vos has sido un mishé de lo mejor?”)
|
|
Miyiadura (o mishiadura)
|
Pobreza, indigencia.
|
|
Moco (hacer)
|
Destruír, romper, destrozar.
|
|
Mojar
|
Atrapar, agarrar. Fornicar
|
|
Molde, en el
|
Quieto.
|
|
Mondonguera
|
Estómago.
|
|
Mongo Aurelio
|
Incredulidad. Personajes inexistentes utilizados en el lenguaje popular.
|
|
Mono
|
Enseres del linyera en un atado.
|
|
Monseñor
|
Herramienta para violar cerraduras.
|
|
Montonera
|
Mucho, en cantidad.
|
|
Montoto
|
Personaje inexistente utilizado en el lenguaje popular.
|
|
Mopio
|
Tonto.
|
|
Morder
|
Cohechar.
|
|
Mordida
|
Cohecho.
|
|
Morena
|
Pistola
|
|
Morfar
|
Comer
|
|
Morfeta
|
Hermafrodita, invertido, homosexual pasivo.
|
|
Morfetear
|
Comer.
|
|
Morfi
|
Comida.
|
|
Morfilar
|
Comer
|
|
Morlaco
|
peso
|
|
Morlacos
|
Dinero
|
|
Mormoso
|
Confundido, mareado, adormecido.
|
|
Morocha
|
Pistola.
|
|
Morocho
|
Teléfono.
|
|
Morondanga
|
Nadería.
|
|
Mortadela
|
Muerto.
|
|
Mortero
|
Posadero, culo.
|
|
Mosaico
|
Moza, mujer, jovencita, chica.
|
|
Mosca
|
Dinero.
|
|
Mosca, quedarse
|
Impasible, quieto.
|
|
Moscarda
|
Dinero.
|
|
Moscón
|
Fastidioso.
|
|
Mosqueta
|
Dinero.
|
|
Mosquetero
|
Quien con mucha rapidez y utilizando tres vasos u otros objetos huecos engaña a otros invitándolo al juego de adivinar dónde se esconde una pieza determinada (modeda, botón, etc.). Generalmente trabaja en sociedad con otros que apuestan de grupo (grupí).
|
|
Mostaza
|
Enojo.
|
|
Mostrador
|
Senos / Experiencia.
|
|
Movida
|
Reprimenda.
|
|
Mucheta
|
Dintel.
|
|
Mueble
|
Albergue transitorio / Mujer.
|
|
Muerto
|
Facturación de gastos
|
|
Mufarse
|
Aburrirse, malhumorarse.
|
|
Mujerage
|
Grupo de mujeres.
|
|
Mujica
|
Mujer ( en sentido despectivo).
|
|
Mula
|
Estafa, fraude.
|
|
Mulero
|
Fullero, tramposo.
|
|
Muñeca
|
Experiencia, habilidad.
|
|
Muñequear
|
Influenciar.
|
|
Murga
|
Comparsa que actúa en los carnavales con diversos instrumentos y vistosos trajes.
|
|
Mus
|
Silencio.
|
|
Musa
|
Mentira.
|
|
Musa (quedarse)
|
Quedarse callado.
|
|
Música
|
Cartera, billetera / Dinero.
|
|
Musicante
|
Músicos.
|
|
Musiqueros
|
Músicos.
|
|
Muzarela
|
Silencio.
|
N |
|
N.P. (No place)
|
Perdedor, sin figurar
|
|
Nacarado
|
Bandoneón.
|
|
Nadadora
|
Flaca, descarnada.
|
|
Naesqui
|
Vesre de esquina.
|
|
Naifa
|
Jovencita, mujer
|
|
Naife
|
Arma blanca.
|
|
Najar
|
Irse / echar / despedir.
|
|
Najusar
|
Echar / despedir / irse / observar.
|
|
Najusar (v)
|
Junar / Ver / Reconocer.
|
|
Ñapar
|
Atrapar, agarrar.
|
|
Napia
|
Nariz.
|
|
Napiún
|
Narigón.
|
|
Naranja
|
Nada.
|
|
Narigada / narigazo
|
Porción de droga.
|
|
Nariguetearse
|
Drogarse.
|
|
Naso
|
Nariz.
|
|
Nasún
|
Narigón.
|
|
Ñata
|
Nariz.
|
|
Ñata, la
|
Muerte.
|
|
Ñato
|
Tipo innominado.
|
|
Ñaupa
|
Antiguo,del tiempo del ñaupa.
|
|
Navo
|
Persona de poco valor.
|
|
Negraje
|
Cáfila, mersa.
|
|
Ñeri
|
Compañero.
|
|
Neura
|
Neurastenia.
|
|
Niquelado (adj)
|
Engalanado, emperifollado.
|
|
Nísperos
|
Pies
|
|
Ñorse
|
Vesre de señor.
|
|
Ñudo, al
|
Inútilmente.
|
|
Nuria
|
Voz infrecuente de significado incierto
|
O |
|
Oblar
|
Pegar.
|
|
Oficio
|
Oficial de policía.
|
|
Ojete
|
Posadero, culo, suerte
|
|
Ojetudo
|
Afortunado.
|
|
Ojito, de
|
Gratuitamente.
|
|
Olfa
|
Obsecuente / Chupamedias.
|
|
Oligarca
|
Conservador.
|
|
Olivetti
|
Despido
|
|
Olivo
|
Despedirse
|
|
Olivo, dar el
|
Despedir, Echar.
|
|
Olivo, tomarse el
|
Irse / Huir.
|
|
Opa
|
Idiota.
|
|
Opiarse
|
Malhumorarse.
|
|
Opio
|
Malhumor.
|
|
Opio, dar el
|
Despido.
|
|
Orejear (v)
|
Mirar las esquinas de los naipes / Observar.
|
|
Orejero
|
Obsecuente.
|
|
Orejudo
|
Conservador.
|
|
Oriyero
|
Arrabalero, de las orillas.
|
|
Orre
|
Vesre de reo (“Palermo, cuna del orre, por tu culpa ando sin un cobre...”)
|
|
Orsài
|
Fuera de lugar (del lenguaje futbolístico , off side).
|
|
Ortiba / Ortibaje (s)
|
Vesre deformado de batidor , soplón, alcahuete, botón, buchón.
|
|
Ortibar
|
Ver, mirar, delatar
|
|
Ortibar (v)
|
Delatar, alcahuetear.
|
|
Orto
|
Suerte
|
|
Orto, como el
|
Infortunio.
|
|
Ostra
|
Crica
|
|
Otario
|
Tonto, cándido
|
|
Oxidado
|
Agotado, extenuado.
|
P |
|
Pachà
|
Persona de gran vivir (“te das una vida mejor que un pachá...)
|
|
Pacoy
|
Paco, paquete, atado
|
|
Paganini
|
Persona ingenua que paga (o le hacen pagar) las cuentas ajenas
|
|
Paica
|
Muchacha, mujer joven (“por tu milagro de notas agoreras nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas”)
|
|
Paletas
|
Omóplatos.
|
|
Pàlida
|
Pesimismo, negativismo.
|
|
Palmar
|
Morir.
|
|
Palmera
|
Ruina
|
|
Palpitar
|
Imaginar
|
|
Pamela
|
Bombín, sombrero hongo.
|
|
Pan Dulce
|
Pavo. Culo bien proporcionado de mujer.
|
|
Panaro
|
Culo de mujer en general.
|
|
Pancracio
|
Tonto, bobo.
|
|
Pantallas
|
Orejas.
|
|
Papa / Papita
|
Información beneficiosa, cosa hermosa, de gran calidad / Mujer joven y hermosa / Optimo, bueno.
|
|
Papafrita
|
Tonto, estúpido.
|
|
Papirusa
|
Papa, mujer joven.
|
|
Papusa
|
Muy bonita
|
|
Paquete
|
Elegante / Inepto.
|
|
Paquetòn
|
Inepto, inhábil, torpe.
|
|
Paralítico
|
Automóvil robado, impedido de circular.
|
|
Parla
|
Lenguaje, habla, discurso.
|
|
Parlamento
|
Parla, discurso, lenguaje, habla.
|
|
Parlatuti
|
Charlatán, palabrero.
|
|
Parpaiola
|
Genital femenino, vagina.
|
|
Particulares
|
Marca de cigarrillos, se conocen como “albañiles” los de etiqueta roja.
|
|
Pastenaca
|
Tonto, ingenuo, bobo.
|
|
Pasto
|
Yerba mate (lenguaje carcelario)
|
|
Patear el nido
|
Desbaratar las intenciones, dejar perplejo.
|
|
Patilana
|
Sigiloso (pata de lana), aplicado generalmente a quien consigue favores de una mujer casada. Rol opuesto al cornudo.
|
|
Pato
|
Pobre
|
|
Patota
|
peña, pandilla
|
|
Pavadas
|
tonterías
|
|
Pavita
|
Monte de Venus, genital femenino.
|
|
Pavo
|
Asentaderas.
|
|
Pavura
|
Miedo
|
|
Payana
|
Juego de habilidad que se practica con huesos de frutas y pequeñas piedras.
|
|
Payasa
|
Sífilis.
|
|
Pebeta
|
Jovencita, chica (“te acordás Milonguita vos eras la pebeta más linda e’ Chiclana...”)
|
|
Pebete
|
Niño
|
|
Peca
|
Estafa organizada mediante trampas en juegos de azar.
|
|
Pechador
|
Sablista. Pedigüeño, manguero.
|
|
Pechar
|
Pedir, dominar, alcanzar
|
|
Pechazo
|
Pedir prestado.
|
|
Pedo
|
" Flato / Borrachera. / DE PEDO , Afortunadamente, casualmente (""la emboqué de puro pedo"") / EN PEDO (ESTAR) , Estar borracho. (""¡Pero mirá lo que dice, éste está en pedo!"") "
|
|
Pegarle al frito
|
Tener relaciones sexuales.
|
|
Pego
|
Adhesivo.
|
|
Peinado
|
Simulación de corte o cambio de naipes, sin hacerlo.
|
|
Pelar
|
Desenvainar, desenfundar, mostrar.
|
|
Pelechar
|
Progresar
|
|
Peleche
|
Categoría, distinción (“quien te viera tan escasa de vergüenza y de peleche...”). Indumentaria
|
|
Pelpa
|
Papel (vesre). Envoltorio que contiene cocaína.
|
|
Pequero
|
Delincuente dedicado a la estafa por medio de trampas en juegos de azar.
|
|
Percal
|
Tela de baja calidad (“y hoy darías toda tu alma por vestirte de percal...”)
|
|
Percanta
|
Mujer. Amante
|
|
Percantina
|
Es la mujer cuando se hace referencia a su punto sexual.
|
|
Percha
|
Presencia, buen aspecto, elegancia,
|
|
Perder rango
|
Caer en la escala económico-social.
|
|
Peringundines
|
Bailes, salones de barrio
|
|
Perrera
|
Calabozo / Grada del hipódromo (“me arrastra más la perrera, más me tira una carrera que una hermosa mujer”)
|
|
Perro
|
Torpe, incapaz. Cantor de mala calidad.
|
|
Pertuso
|
Ano.
|
|
Pesebre
|
Prostíbulo.
|
|
Petisa
|
Llave corta de tipo francés.
|
|
Pianola
|
Ficha policial para la impresión de las huellas digitales.
|
|
Piantado / Piantao
|
Demente, loco (“ya sé que estoy piantao, piantao, piantao...”)
|
|
Piantar
|
Quitar, dejar
|
|
Piantarse
|
Irse, salir, rajarse / Enloquecer (“¡cómo se pianta la vida, cómo rezongan los años!”)
|
|
Piba
|
Chica (en sentido respetuoso y afectivo).
|
|
Picaflor
|
Don Juan, mujeriego.
|
|
Pichibirlo
|
Niño.
|
|
Pichicata / Pichicatero
|
Droga endovenosa. / Adicto a las drogas endovenosas.
|
|
Pichicho
|
Perrito
|
|
Piculina
|
Relación sexual anal.
|
|
Pierna
|
Diestro, experimentado, habil
|
|
Pierna
|
Individuo listo y hábil.
|
|
Pifiar
|
Errar. Dar un golpe en falso con el taco en la bola del billar.
|
|
Pilchas
|
Ropa
|
|
Pillado
|
Engreído
|
|
Piña
|
Trompada, puñetazo.
|
|
Pingo
|
Caballo
|
|
Pin-Pan-Pun
|
" onomatopéyico , velocidad, rapidez, operatividad (""se lo explicó en un pin-pan-pun"") "
|
|
Pinta (Español)
|
Tipo
|
|
Pintusa
|
Presencia, pinta, aspecto.
|
|
Piojera
|
Cabellera, cabeza.
|
|
Piola
|
" Vivo, despierto, ""abusado"""
|
|
Pipiolo
|
Chico, bebé / Ingenuo, inocente.
|
|
PIPIRIPÍ
|
Dispositivo que usan algunos taxistas para aumentar fraudulentamente el costo del viaje / Engaño, fraude.
|
|
Pirado
|
Demente, loco.
|
|
Pirao
|
Insano.
|
|
Pirar
|
Irse, llevarse.
|
|
Piringundìn
|
Prostíbulo.
|
|
Pispear
|
Percibir indirectamente algo con la vista o el oído.
|
|
Pistola
|
Pene
|
|
Pistòn
|
Trompeta.
|
|
Pituco
|
niño bien
|
|
Plasta
|
Aburrido, abandonado.
|
|
Pogo
|
Amontonamiento o revoltijo de jovenes que gritan, se golpean y pisan por puro afán de diversión. Se practica en ambientes under y recitales de rock pesado.
|
|
Polenta / Polenteria / Pulenta
|
Optimo, excelente, formidable.
|
|
Poligriyo
|
Pelagato, hombre pobre y despreciable
|
|
Ponchazo
|
Verdad, reto
|
|
Popa
|
Asentadores.
|
|
Poronga
|
Líder grupal (lenguaje carcelario).
|
|
Posta
|
Optimo, bueno, verídico.
|
|
Prepo (de)
|
Apócope de prepotencia.
|
|
Primo
|
Primero, en primer lugar.
|
|
Primus
|
Antigua y famosa marca de calentadores a querosén (“y en el Primus no bulle la pava...”)
|
|
Prisé
|
Pulgarada de cocaína.
|
|
Prontuario. Record, historia, archivo
|
|
Púa
|
Astuto, sagaz, piola.
|
|
Pucho
|
Colilla
|
|
Pulisa
|
Catre, cama.
|
|
Pum
|
Onomatopeya de flato, pedo.
|
|
Punga
|
Ladrón
|
|
Pungar
|
Hurtar de los bolsillos ajenos, robar.
|
|
Pungia
|
Hurto, perpetrado en el bolsillo de la victima
|
|
Puntacho
|
Punto (en sentido despectivo).
|
|
Punto
|
Sujeto identificado / Persona “marcada” para el lanceo.
|
|
Pur- sang
|
Francés, designación de caballo pura sangre.
|
|
Purretada
|
Chiquillada
|
|
Purrete
|
Niño.
|
|
Purriá
|
Podrá
|
|
Purria minga
|
Expresión que significa “no se podrá”.
|
Q |
|
Quebracho
|
Vino.
|
|
Queco
|
Prostíbulo.
|
|
Quemado
|
Desprestigiado.
|
|
Quemar
|
Desprestigiar. Matar con un arma de fuego.
|
|
Quemarse los papeles
|
Sorprenderse, quedarse sin argumentos.
|
|
Quemera
|
Mujer que trabaja en los vaciadores o quemas
|
|
Quemero
|
Simpatizante (hincha) del club Huracán.
|
|
Quemo
|
Desprestigio, descrédito (neologismo)
|
|
Queseras
|
Medias.
|
|
Queso
|
Tonto.
|
|
Quía
|
Tipo innominado. Sujeto, persona determinada.
|
|
Quilombear /quilombificar
|
Alborotar.
|
|
Quilombera
|
Alborotador.
|
|
Quilombo
|
Prostíbulo, alborotar, perturbar
|
|
Quilombo, tener
|
Experiencia.
|
|
Quinela
|
Síncopa de quiniela.
|
|
Quinielero
|
Levanta juego.
|
|
Quinotos
|
Testículos.
|
|
Quinta del ñato
|
Cementerio.
|
|
Quiveve
|
Prostíbulo.
|
R |
|
Rabeti (de)
|
De reojo.
|
|
Rabiosa
|
Pistola.
|
|
Rabona
|
Ratearse, espantarse.
|
|
Radiadores
|
Bronquios.
|
|
Radicha / radicheta
|
Radical.
|
|
Rafa
|
Inverción silábica de farra
|
|
Rafañoso o ranfañoso
|
Miserable, despreciable.
|
|
Rafiñar
|
Robar.
|
|
Raja
|
Escapar, huir. Correr.
|
|
Rajado
|
Despedido / Echado.
|
|
Rajar
|
Despedir / Echar
|
|
Rajar
|
Huir
|
|
Raje
|
Escape / Huída.
|
|
Raje, dar el
|
Despido.
|
|
Rama, en la
|
Indigencia.
|
|
Rana
|
Vivo, listo, sagaz, astuto
|
|
Ranada
|
Viveza.
|
|
Ranchada
|
Comunidad de presos o cirujas compartiendo el espacio y los alimentos.
|
|
Ranchitos
|
Casitas
|
|
Rancho
|
Sombrero de paja
|
|
Ranero
|
Del barrio de Las ranas
|
|
Ranfaña
|
Raído, sucio.
|
|
Ranfañosa
|
Raído, sucio.
|
|
Ranfiña
|
Robo / Ladrón.
|
|
Ranfiñar
|
Robar.
|
|
Rango
|
Categoría, escalafón, clase.
|
|
Rante
|
Aferesis de atorrante, vago y mal entretenido
|
|
Rantería
|
Indigencia.
|
|
Ranterío
|
Cáfila, grupo mersa.
|
|
Rantifusa
|
Despreciable, vil
|
|
Rantifuso
|
Sucio, despabilado.
|
|
Ranun
|
Aumento de rana, que se dice de la persona astuta y avispada
|
|
Rasca / rascabuche
|
Indigente.
|
|
Rascada
|
Beneficio exiguo, trabajo ocasional.
|
|
Rascar
|
Atrapar.
|
|
Rascún
|
Buscavidas.
|
|
Raspa
|
Reprimenda / Ladrón.
|
|
Raspar
|
Reprender / Robar.
|
|
Rasposo
|
Raído, sucio.
|
|
Rastacuero
|
Ostentoso.
|
|
Rata
|
Novillos / Indigente.
|
|
Ratear
|
Hacer novillos.
|
|
Ratero
|
Novillero / Ladrón.
|
|
Rati
|
Policía de investigaciones.
|
|
Raviol
|
Sobre con cocaína.
|
|
Rayado
|
Enloquecido.
|
|
Rayadura
|
Locura.
|
|
Raye
|
Locura.
|
|
Rea
|
Ramera.
|
|
Reaje
|
Gente rea.
|
|
Rebaje de naipe
|
Trampa que consiste en preparar ciertos naipes con un mínimo rebaje de sus bordes.
|
|
Reblán
|
Achacoso, deteriorado.
|
|
Rebusques
|
Medios de vida
|
|
Recatango
|
Torpe, tardo.
|
|
Rechalarse
|
Es el verbo chalarse “enloquecerse” con el prefijo re
|
|
Rechiflar
|
Enloquecer, predisponer, perturbar
|
|
Rechiflarse
|
Enojarse.
|
|
Rechifle
|
Enojo / Locura.
|
|
Rechipe
|
Chispe, excelente, con prefijo aumentativo
|
|
Redomòn
|
Caballo recién domado y aún chúcaro, salvaje.
|
|
Refalar
|
Dar, entregar / Robar.
|
|
Refilar
|
Sustraer, robar / Dar, entregar.
|
|
Refilar la vianda
|
Castigar, golpear.
|
|
Refilar un lao
|
Prepararlo para la trampa por sutil limado de bordes.
|
|
Refistolear
|
observar.
|
|
Refliar
|
Dar, entregar
|
|
Refucilo (s)
|
Relámpago.
|
|
Refundido
|
Indigente, arruinado
|
|
Refundir
|
Liquidar, arruinar
|
|
Regadera
|
Crica / Cargoso, pesado.
|
|
Regalado
|
Indigente, pobre / Extenuado, vencido..
|
|
Registradora
|
Cabeza.
|
|
Rejilla, irse por la
|
Morir.
|
|
Rejuntado
|
Amancebado.
|
|
Relache
|
Interrupción o ausencia.
|
|
Relajar
|
Descalificar, humillar.
|
|
Relapado
|
Agotado, reventado.
|
|
Relojeado
|
Conocido, observado.
|
|
Relojear
|
Observar, mirar con esmero (de la jerga turfística).
|
|
Remaba
|
Trabajaba esforzadamente.
|
|
Remanchar
|
Arruinar.
|
|
Remanyao
|
Percibir, comprender, conocer.
|
|
Remanyar
|
Muy conocido. Conocer muy bien.
|
|
Remanye
|
Reciprocidad entre dos sujetos que “manyan” quien es el otro (“Se dió el juego de remanye...”). Perspicacia
|
|
Remar
|
Trabajar esforzadamente.
|
|
Remos
|
Piernas.
|
|
Reo
|
Término con múltiples significados , atorrante, inculto, perteneciente al arrabal, canyengue, etc. . Vagabundo, cachafaz.
|
|
Repartija
|
Reparto de robo.
|
|
Repe
|
En el juego de bolitas, rebote.
|
|
Repiché
|
Aumentativo de chipé , excelente.
|
|
Repisas
|
Senos.
|
|
Repollo
|
Antiguo billete de diez pesos, dinero.
|
|
Reprise
|
Reaparición.
|
|
Repuntar
|
Progresar.
|
|
Requechar
|
Manguear, pedir.
|
|
Requintado
|
Sombrero inclinado o ladeado.
|
|
Reseco
|
Sin dinero
|
|
Retacear
|
Mezquinar.
|
|
Retacón
|
De baja estatura y grueso.
|
|
Retambufa
|
Bujarrón, homosexual activo.
|
|
Retobar
|
Oponer
|
|
Retobarse
|
Revelarse.
|
|
Retorcijones
|
Dolores de vientre.
|
|
Reventador
|
Violador de cajas de caudales
|
|
Reventar
|
Morir violentamente.
|
|
Reventar al burro
|
Forzar un caja o un cajón que contiene dinero.
|
|
Reversible
|
Pancista.
|
|
Revesina
|
Revés.
|
|
Reviente
|
Acción de reventar. Deterioro o enfermedad.
|
|
Revirado
|
Demente.
|
|
Revirarse
|
Enloquecer.
|
|
Revire
|
Locura.
|
|
Rifado
|
Extenuado, Agotado.
|
|
Robreca
|
Inversion silabica de cabrero, enojadizo, enojado
|
|
Rocho
|
Vesre de chorro.
|
|
Rofie
|
Vesre de fierro , arma de fuego / Pene.
|
|
Rolar
|
Caminar acompañado / Funcionar, andar.
|
|
Rolete, a
|
Mucho, en cantidad.
|
|
Rompebolas
|
Fastidioso.
|
|
Rompepeines
|
Cabeza.
|
|
Roña
|
Enojo.
|
|
Roncar
|
Mandar, ordenar.
|
|
Ronco
|
Contrabajo.
|
|
Ronga
|
Vesre de garrón.
|
|
Ronga, de
|
Gratuitamente.
|
|
Ropaés
|
Ayudante del punguista (vesre de esparo).
|
|
Ropero
|
Contrabajo.
|
|
Ropero (hacer de)
|
Ayudante que con un saco o sobretodo en la mano molesta y entretiene al “punto” en el colectivo lleno para que éste pierda la atención del punguista, que mientras tanto labura de atriqui enchufándole la tijera. Ropero y punga trabajan en yunta.
|
|
Rosca
|
Desorden, pelea / Puñetazo.
|
|
Rosca, entregar la
|
Morir,
|
|
Rosquete, entregar el
|
Morir.
|
|
Rostrear
|
Quedarse dolosamente con el producto de un robo, estafando al cómplice.
|
|
Royito
|
Ayuda memoria.
|
|
Royo
|
Dinero / Charla, discurso.
|
|
Rúa
|
Calle.
|
|
Rufino
|
Cornudo.
|
|
Rufino / rufo
|
Rufián.
|
|
Rula
|
ruleta.
|
|
Runfla
|
Gavilla, pandilla.
|
|
Runflero
|
Pandillero, gavillero.
|
S |
|
Sabalaje
|
Persona de baja condición social
|
|
Sábalo
|
Arrabalero / Hampón orillero / Mal viviente.
|
|
Sabandija
|
Travieso, pícaro.
|
|
Sabateli
|
Delincuente menor.
|
|
Sabiola
|
Cabeza
|
|
Sabionda
|
Cabeza.
|
|
Sacado
|
Fuera de sí, desorbitado.
|
|
Sacar la chala
|
Obtener dinero
|
|
Sacudir
|
Decir, aclará
|
|
Salame
|
Tonto.
|
|
Salamín
|
Tonto.
|
|
Salir picando
|
Correr.
|
|
Salsa
|
Paliza, zurra.
|
|
Salutria
|
¡Salud!
|
|
Samica
|
Camisa.
|
|
Sanata
|
Híbrido oral, galimatías. Mentira, engaño, rebusque oratorio confuso.
|
|
Sandía
|
Cabeza.
|
|
Sangrador
|
Pedigüeño, manguero.
|
|
Sanguijuela
|
Rufián.
|
|
Santo
|
Cortahierro, cortafrío.
|
|
Sapo
|
Candado.
|
|
Saque
|
Puñetazo, golpe.
|
|
Saratoga
|
Marca de cigarrillos.
|
|
Sardina
|
Navaja de afeitar.
|
|
Sardo
|
Sargento de policía.
|
|
Sario
|
Comisario.
|
|
Sartenazo
|
Azar, imprevisto.
|
|
Sarzo
|
Anillo.
|
|
Schifrunista
|
Ladrón que actúa en complicidad con una prostítuta.
|
|
Sebón
|
Haragán, indolente.
|
|
Secante
|
Aburridor.
|
|
Secar
|
Fastidiar.
|
|
Secarse
|
Tronar.
|
|
Seco
|
Indigente, pobre.
|
|
Secolari
|
Seco, sin dinero.
|
|
Segurola
|
Seguro, exacto.
|
|
Seis
|
Tonto.
|
|
Seisluces
|
Revólver.
|
|
Semáforo
|
De mal agüero.
|
|
Semblantear
|
Observar fijamente.
|
|
Semifusa
|
Bastón que utilizan los policías.
|
|
Sensa
|
Sin.
|
|
Sequeira
|
" Indigente ""De seco""."
|
|
Sequía
|
Indigencia.
|
|
Serpentina, tirar una
|
Ayudar, socorrer.
|
|
Serruchar
|
Desprestigiar, perjudicar / Fornicar.
|
|
Serva
|
Sierva, fámula.
|
|
Servicio
|
Retrete.
|
|
Servir
|
Zurrar. Golpear, acertar un puñetazo.
|
|
Sesenta y nueve
|
Sexo oral recíproco y al unísono entre el hombre y la mujer.
|
|
Sesenta y uno
|
En una de las claves numéricas significa “enemigo”.
|
|
Sesera
|
Cabeza.
|
|
Shacador
|
Ladrón.
|
|
Shacamento
|
Robo.
|
|
Shacar
|
Robar.
|
|
Shafo
|
Policía uniformado.
|
|
Shiome
|
Decadente, empobrecido
|
|
Shome
|
Indigente, pobre.
|
|
Shomería
|
Ordinario, mala calidad.
|
|
Shuca
|
Bolsillo exterior del saco.
|
|
Shusheta
|
Petimetre
|
|
Siete
|
Asentaderas.
|
|
Sifón
|
Nariz.
|
|
Sin hueso (la)
|
Lengua (órgano).
|
|
Sire
|
En la hípica, se refiere al padrillo.
|
|
Sobaquera
|
Cartuchera para arma de fuego sostenida bajo la axila.
|
|
Sobaquina
|
Tufo axilar (olor).
|
|
Sobatina
|
Roce amoroso.
|
|
Sobra
|
Adular.
|
|
Sobrado
|
Conocido.
|
|
Sobrador
|
" Valiente, ""castigador"""
|
|
Sobrante
|
Sobretodo.
|
|
Sobrar
|
Superar, humillar / Conocer sobradamente.
|
|
Sobre
|
Cama.
|
|
Sobre el pucho
|
Ya, súbitamente.
|
|
Sobretodo de madera
|
Ataúd.
|
|
Socinca
|
Calzoncillos.
|
|
Socotroco
|
Puñetazo.
|
|
Soga
|
Ayuda / Discurso chanta.
|
|
Soga, dar
|
Ventaja supuesta.
|
|
Solapear
|
Adular.
|
|
Solari
|
En soledad
|
|
Solfa
|
Paliza.
|
|
Solfa, en
|
Broma, mofa.
|
|
Solfear
|
Robar.
|
|
Solfeo
|
Robo.
|
|
Soliviar
|
Robar.
|
|
Sombra
|
Cárcel.
|
|
Sombrerera
|
Cabeza.
|
|
Sonado
|
Muerto / Loco.
|
|
Sonar
|
Morir / Errar, fracasar.
|
|
Sonatina, la
|
Muerte.
|
|
Sonsaje
|
Grupo de tontos.
|
|
Sopaina
|
Paisano, judío.
|
|
Sopardos
|
Pesos, dinero.
|
|
Soprábito
|
Sobretodo.
|
|
Sordina (a la)
|
En voz baja.
|
|
Sorete
|
Informal, tramposo, hombre de poco valor moral.
|
|
Sorru
|
Vesre de ruso, por judío.
|
|
Sosegate
|
Puñetazo / Reprimenda.
|
|
Sosha
|
Dinero.
|
|
Sota
|
Sotamanga, con disimulo.
|
|
Sotana
|
Bolsillo interior del saco / Con disimulo (de sotana).
|
|
Sotreta
|
Canalla, mentecato
|
|
Steca
|
Soborno.
|
|
Sucucho
|
Vivienda de soltero.
|
|
Sueco
|
Instrumento para cortar y robar cajas de seguridad.
|
|
Sueco (Español)
|
Desentendido
|
|
Suertudo
|
Afortunado.
|
|
Sultán
|
Rufián.
|
|
Sultana
|
Mujer hermosa y llamativa.
|
|
Surtir
|
Agredir con los puños / Suministrar.
|
|
Susheta
|
Elegante.
|
|
Swingers
|
Pareja que presencia, comparte o intercambia sexo con otra pareja o persona.
|
T |
|
Taba
|
Destino, suerte
|
|
Tabas
|
Piernas.
|
|
Tablero
|
Vidriera, escaparate. Traste, asentaderas.
|
|
Tablón
|
Experiencia.
|
|
Tacañún
|
Amarrete.
|
|
Tacañuzo
|
Avaro.
|
|
Tachería
|
Relojería.
|
|
Tachero
|
Conductor de taxi, taxista.
|
|
Tacho
|
Reloj de baja calidad/ Asentaderas. Taxi
|
|
Tachómetro
|
Reloj.
|
|
Taco pera
|
Tac
|
|
Taita
|
Hombre valiente y audaz. Matón
|
|
Tajada
|
Soborno.
|
|
Talompa
|
Pantalones.
|
|
Tamangos
|
Zapatos
|
|
Tambo
|
Prostíbulo
|
|
Tanga
|
Ocasión / Fraude, engaño.
|
|
Tapamugre
|
Sobretodo.
|
|
Taquera
|
Bailarina contratada.
|
|
Taquería
|
Comisaría.
|
|
Taquero
|
Comisario de policía
|
|
Taradez
|
Torpeza.
|
|
Tarado
|
Idiota.
|
|
Tarro
|
Suerte / Asentaderas.
|
|
Tarro, mear fuera del
|
Errar, equivocarse.
|
|
Tarros
|
Zapatos, botín.
|
|
Tarrudo
|
Afortunado.
|
|
Tarugo
|
De baja estatura.
|
|
Tarumba
|
Atontado, enloquecido.
|
|
Tarúpido
|
Tarado y estúpido.
|
|
Taura
|
Audaz
|
|
Tayador
|
Banquero.
|
|
Tayar
|
Mandar, el que ordena.
|
|
Tayarín
|
Banquero.
|
|
Tela
|
Dinero.
|
|
Telo
|
Albergue transitorio.
|
|
Tenacear
|
Atrapar, agarrar.
|
|
Ternera
|
Mujer, jovencita.
|
|
Terraja
|
Vago.
|
|
Terraza
|
Cabeza.
|
|
Testamento
|
Cabeza.
|
|
Tetera
|
Sostén.
|
|
Tigre
|
El que ejecuta una acción con energía y habilidad.
|
|
Tigrero
|
Audaz, valiente, que ejecuta acción temeraria
|
|
Tijeretear
|
Chismear.
|
|
Tilingo
|
Cursi.
|
|
Tilinguerío
|
Cursilería.
|
|
Timba
|
Juego
|
|
Timbear
|
Jugar.
|
|
Timbero
|
Jugador por dinero
|
|
Timbo
|
Zapato botín
|
|
Tintacho
|
Vino.
|
|
Tintiyo
|
Vino.
|
|
Tiñuso
|
Avaro.
|
|
Tipa
|
Cárcel.
|
|
Tira
|
Policía de investigación.
|
|
Tirado
|
Indigente / Deprimido.
|
|
Tirar el carro
|
Vivir a expensas de alguien.
|
|
Tirifilo
|
Petimetre.
|
|
Titear
|
Mofarse, bromear.
|
|
Titeo
|
Mofa, broma.
|
|
Tocado
|
Sobornado, enloquecido.
|
|
Tocar
|
Sobornar.
|
|
Toldo
|
Cabellera.
|
|
Tole tole
|
Alboroto, gresca
|
|
Tololo
|
Chabón.
|
|
Tomado
|
Borracho.
|
|
Tomárselas
|
Irse rápidamente.
|
|
Tongo
|
Trampa, fullería
|
|
Tordo
|
Abogado o médico.
|
|
Torniquete
|
instrumento que usan los escruchantes para forzar rejas.
|
|
Torniyo
|
Frío.
|
|
Torta
|
Lesbiana.
|
|
Tortera
|
Lesbiana.
|
|
Tortiyera
|
Lesbiana.
|
|
Torvelo
|
Dinero.
|
|
Tostero
|
Mentiroso.
|
|
Tosto
|
Mentira.
|
|
Trabucarse
|
Confundirse.
|
|
Tracalada
|
Multitud, gran número de personas
|
|
Tragada
|
Estafa, fraude.
|
|
Tragar
|
Estafar, defraudar.
|
|
Trajeado
|
Vestido con traje.
|
|
Tranca
|
Borrachera
|
|
Tranquear
|
Caminar, andar.
|
|
Tranquila, la
|
Cama.
|
|
Tranquilino
|
Indolente.
|
|
Tránsfuga
|
Pancista, desleal.
|
|
Trapero
|
Persona que junta desperdicios.
|
|
Tras cartón
|
Súbitamente. Inmediatamente.
|
|
Traste
|
Asentaderas
|
|
Treinta y cinco
|
En una de las claves numéricas significa “bombardeo”.
|
|
Trenzada
|
Disputa.
|
|
Trepador
|
Pancista.
|
|
Trincar
|
Agarrar, atrapar / Fornicar.
|
|
Trolo
|
Invertido, gay.
|
|
Trompa
|
Patrón.
|
|
Trompeado
|
Zurrado.
|
|
Tronco
|
Chambón, torpe
|
|
Tropeadura
|
Zurra.
|
|
Trotadora
|
Ramera.
|
|
Trotera
|
Ramera.
|
|
Trúa
|
Borrachera.
|
|
Trucha
|
Cara.
|
|
Tubo
|
Teléfono.
|
|
Tumba
|
Trozo de carne hervido en agua, comida de las cárceles
|
|
Tumbadero
|
Albergue transitorio.
|
|
Tumbado
|
Deprimido.
|
|
Tungo
|
Caballo (aféresis de matungo).
|
|
Turra
|
Ramera
|
|
Turro
|
Incapaz, inepto, necio
|
|
Tute
|
Enojo.
|
U |
|
Untar
|
Sobornar.
|
|
Upa, de
|
Gratuitamente.
|
|
Upite
|
Asentaderas, Suerte
|
V |
|
Vagón, un
|
Muchos, en cantidad.
|
|
Vagoneta
|
Haragán, vago.
|
|
Vaivén
|
Cuchillo, arma blanca.
|
|
Valenciano
|
Levantajuego.
|
|
Valeriano / valerio
|
Vale del Turf.
|
|
Vamo y vamo
|
Por mitades.
|
|
Vejanco
|
Viejo.
|
|
Velas
|
mocos.
|
|
Ventajear
|
Prevalecer / Exceder.
|
|
Ventanas
|
Ojos.
|
|
Vento
|
Dinero
|
|
Ventolín
|
Guita.
|
|
Ventolina
|
Vento, dinero.
|
|
Ventudo
|
Adinerado.
|
|
Verano
|
Vergüenza.
|
|
Verdolaga
|
Billete de diez pesos que circuló hasta 1947
|
|
Verduguearse
|
Castigarse.
|
|
Verdurita
|
Fruslería.
|
|
Versátil
|
Pancista.
|
|
Versero
|
Tipo que habla sin conocimiento.
|
|
Verso
|
Reiteración constante.
|
|
Vía, en la
|
Indigencia.
|
|
Viaraza
|
Enojo, resentimiento.
|
|
Vichadores
|
Ojos.
|
|
Vichar
|
Astibar, espiar.
|
|
Vichenzo
|
Tonto.
|
|
Vidrieras
|
Prismáticos.
|
|
Vigil
|
Guardián.
|
|
Vinacho
|
Vino.
|
|
Vinagriyo
|
Vino.
|
|
Viniso
|
Borracho
|
|
Viniyo
|
Vino.
|
|
Viola
|
Guitarra
|
|
Violero
|
Guitarrista.
|
|
Viorsi
|
Baño
|
|
Viscachazo
|
Ojeada, mirada.
|
|
Viscachear
|
Observar disimuladamente.
|
|
Viuda
|
Billetera, cartera.
|
|
Vivanco
|
Despabilado, astuto.
|
|
Viviyo
|
Despabilado, astuto.
|
|
Vivo
|
Despabilado, astuto.
|
|
Viyuya
|
Dinero.
|
|
Viyuyera
|
Billetera, cartera.
|
|
Voracero
|
Valentón.
|
|
Votacén
|
Centavo.
|
|
Vovi / vovina
|
Despabilado, astuto.
|
|
Vuelo
|
Experiencia
|
Y |
|
Yanta, en
|
Indigente.
|
|
Yeca
|
Experiencia.
|
|
Yeite
|
Ocasión / Asunto / Asunto dudoso.
|
|
Yeta
|
Influjo maléfico, suerte adversa
|
|
Yeyatore
|
Tipo de mal agüero.
|
|
Yigoló
|
Individuo joven mantenido por una mujer mayor
|
|
Yira / yiranta
|
Ramera.
|
|
Yiradicta
|
Ramera.
|
|
Yirar
|
Andar.
|
|
Yiro
|
Ramera.
|
|
Yompa
|
Pabellón.
|
|
Yoni
|
Inglés
|
|
Yugaba
|
Trabajaba esforzadamente.
|
|
Yugador / yugante
|
Trabajador.
|
|
Yugar
|
Trabajar.
|
|
Yuguiyo
|
Cuello de camisa
|
|
Yunta
|
Pareja, compañía
|
|
Yurno
|
Yorno, día.
|
|
Yuta
|
Personal policíaco
|
|
Yuto
|
Desleal, falso / Policía de investigaciones.
|
Z |
|
Zafar
|
Escapar, librarse.
|
|
Zampar
|
Enjaretar / Encajar.
|
|
Zanagoria (Zanahoria)
|
Tonto.
|
|
Zapaba
|
Trabajaba.
|
|
Zapar
|
Trabajar esforzadamente.
|
|
Zaparrastrozo
|
Andrajoso.
|
|
Zapayaso
|
Azar, imprevisto / Puñetazo.
|
|
Zapayero
|
Desordenado.
|
|
Zapayo
|
Cabeza.
|
|
Zaranda
|
Zurra.
|
|
Zarpar
|
Irse rápido.
|
|
Zarzo
|
Anillo
|
|
Zumbarse
|
Drogarse.
|
|
Zurdo
|
el corazón.
|
